Vertaling van "without explicit agreement" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne ausdrückliche Vereinbarung
ohne ausdrückliche Einwilligung
ohne ausdrückliche Zustimmung
The customer may not produce a backup without explicit agreement.
Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie der Standardsoftware erstellen.
Quotations and cost estimates are calculated without explicit agreement if associated with design or development work.
Angebote und Kostenvoranschläge werden auch ohne ausdrückliche Vereinbarung berechnet, wenn sie mit Entwurfs- oder Entwicklungsarbeiten verbunden sind.
Any dissemination or professional use without explicit agreement is not allowed.
Eine Weitergabe oder gar eine gewerbliche Nutzung ohne ausdrückliche Einwilligung ist nicht gestattet.
All data undergo only anonymised statistical using the ad server, just traffic data are temporarily stored, the capture of which is allowed in this respect without explicit agreement of the user.
Alle Daten werden nur anonymisiert und rein statistisch ausgewertet. Über den Web-Server der Adition werden nur die Verkehrsdaten der Übermittlung temporär gespeichert, deren Erfassung insoweit ohne ausdrückliche Einwilligung des Benutzers erfolgen darf.
We do not grant any guarantee, especially no guarantee with regard to the quality of the products nor their procurement, without explicit agreement to do so.
Ohne ausdrückliche Vereinbarung übernehmen wir keine Garantien, insbesondere auch keine Beschaffenheitsgarantien oder Beschaffungsrisiken.
Without explicit agreement, the ordering party may create two back-up copies which are to be labeled as such.
Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung zwei Sicherungskopien herstellen, die als solche zu kennzeichnen sind.
Purpose of use without explicit agreement is not permitted.
Eine Verwendung ohne ausdrückliche Zustimmung ist nicht gestattet.
Usage without explicit agreement is not allowed.
Eine Verwendung ohne ausdrückliche Zustimmung ist nicht gestattet.
These terms will also apply to all future business transactions without explicit agreement.
Die Geschäftsbedingungen gelten auch, wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden, für alle künftigen Geschäftsbeziehungen.
This encompasses editing or corrupting data without explicit agreement of the owner.
Dazu zählt die Veränderung, Verfälschung etc. von elektronischen Daten ohne vorhergehende Zustimmung des Besitzers.
That way certain dangerous chemicals may still be exported without explicit agreement or consent, but under very strict conditions.
So können bestimmte gefährliche Chemikalien nach wie vor ohne ausdrückliche Zustimmung ausgeführt werden, jedoch unter ganz strengen Bedingungen.
Insofar as the customer uses their own general terms and conditions, the contract is also concluded without explicit agreement on the inclusion of general terms and conditions.
Sofern der Kunde eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen verwendet, kommt der Vertrag auch ohne ausdrückliche Einigung über den Einbezug Allgemeiner Geschäftsbedingungen zustande.
Therefore serach engine providers should not be allowed to generate user profiles without explicit agreement by the user and to use user data in any intrasparent way.
Daher sollte ein Suchmaschinenbetreiber ohne ausdrückliche Zustimmung des Nutzers kein umfassendes Nutzerprofil anlegen und keinesfalls in nicht-transparenter Weise verwenden dürfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.