Vertaling van "without express or implied" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne ausdrückliche oder stillschweigende
ohne ausdrückliche oder implizierte
ohne ausdrückliche oder implizite
All such information is provided "as is" to the user without express or implied warranties of any kind, including warranties of quality, originality, non-infringement of intellectual property or fitness for any particular purpose.
Alle diese Informationen werden «wie gesehen» zur Verfügung gestellt, und zwar ohne ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherungen jeglicher Art, u. a. in Bezug auf Marktgängigkeit, Originalität, Nichtverletzung von geistigen Eigentumsrechten oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
The information in these pages is given without any warranty, in particular without express or implied engagement of suitability for salability, suitability for a certain purpose or freedom of infringement.
Die Angaben auf diesen Seiten erfolgen ohne jede Gewähr, insbesondere ohne ausdrückliche oder stillschweigende Zusage der Eignung für die Verkaufsfähigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Freiheit von Rechtsverletzungen.
The statements, configurations, technical data, and recommendations in this document are believed to be accurate and reliable, but are presented without express or implied warranty.
Die Fakten, Konfigurationen, technischen Daten und Empfehlungen in diesem Dokument werden als genau und zuverlässig betrachtet, aber ohne ausdrückliche oder implizierte Gewährleistung bereitgestellt.
It is provided "as is" without express or implied warranty.
Es ist vorgesehen, "as is" ohne ausdrückliche oder implizierte Garantie.
Graphics and diagrams are provided "as is" without express or implied warranties of any kind.
Grafiken und Diagramme werden „wie besehen" ohne ausdrückliche oder implizite Gewährleistungen irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt.
The software and documentation in this distribution are provided "as is" without express or implied warranty including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Sie erhalten die Software und Dokumentation aus dieser Distribution "wie besehen", ohne ausdrückliche oder implizite Garantien irgendwelcher Art, insbesondere ohne Garantien über die Eignung der Software für einen bestimmten Zweck.
Disclaimer The information contained on these pages is provided without warranty as to its accuracy or completeness and in particular without express or implied warranty as to its merchantability, its suitability for any particular purpose or its non-infringement of any third-party rights.
Der unbefugte Gebrauch ist nicht gestattet. Haftungsausschluss Die Angaben auf diesen Seiten erfolgen ohne jede Gewähr, insbesondere ohne ausdrückliche oder stillschweigende Zusage der Eignung für die Verkaufsfähigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Freiheit von Rechtsverletzungen.
Sirvoy endeavors to provide the best service possible, but the customer understands and acknowledges that the system is provided "AS IS" without express or implied warranty or condition of any kind.
Sirvoy ist bestrebt das bestmögliche Service anzubieten, aber der Kunde versteht und bestätigt, dass das System in der vorliegenden Form ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Bedingung zur Verfügung gestellt wird.
We provide the Site "as is" and without express or implied warranties of any kind.
Wir stellen die Website „wie gesehen" und ohne ausdrückliche oder implizierte Gewährleistungen jeglicher Art bereit.
CLAIMS The materials are provided "as is" without express or implied warranty including non-infringement type of intellectual property.
Die Materialien werden zur Verfügung gestellt, ohne ausdrückliche oder implizierte Garantie einschließlich Nichtverletzung von Rechten an geistigem Eigentum "wie es ist".
Seller is an independent contractor for all purposes, without express or implied authority to bind Stratasys by contract or otherwise.
Der Verkäufer ist in allen Fällen ein selbstständiger Unternehmer ohne ausdrückliche oder stillschweigende Vollmacht, Stratasys vertraglich oder anderweitig zu binden.
The Website is offered without express or implied warranties as to its correct operation.
ARTIKEL 11 BESCHRÄNKTE HAFTUNG 1. Die Website wird Ihnen ohne ausdrückliche oder stillschweigende Garantien hinsichtlich ihres korrekten Funktionierens angeboten.
PROVIDED AS IS, WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF ANY KIND.
IM ISTZUSTAND BEREITGESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.