Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without first notifying
Vertaling van "without first notifying" in Duits
ohne vorherige Anmeldung
The Danish government considers that even in cases where an aid measure is implemented without first notifying the Commission, the Commission must check that the aid satisfies the conditions for approval.
Die dänische Regierung ist der Ansicht, dass selbst in Fällen, in denen eine Beihilfemaßnahme ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission durchgeführt werde, die Kommission zunächst prüfen müsse, ob die Beihilfe die Bedingungen für eine Genehmigung erfülle.
Since the Italian authorities implemented the scheme without first notifying the Commission, they did not fulfil the obligation incumbent on them under Article 88(3) of the Treaty.
Italien hat die Maßnahme ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission durchgeführt und somit gegen seine Verpflichtung nach Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag verstoßen.
Fees may be introduced in the future, but no changes will be made without first notifying you.
Gebühren werden möglicherweise in der Zukunft eingeführt, jedoch werden keine Änderungen ohne eine vorherige Benachrichtigung durchgeführt.
We will not use or share information in ways unrelated to those described above without first notifying you and offering you a choice as to whether or not we may use your data in this different manner.
Wir werden Daten nicht im Gegensatz zu den oben beschriebenen Bedingungen nutzen oder weiterleiten, ohne Sie zuvor darüber zu verständigen und Ihnen die Gelegenheit zu bieten, einer solchen unterschiedlichen Nutzung der Daten zuzustimmen bzw. diese abzulehnen.
For example, a license agreement that states the software or license may be updated without first notifying the user and that the user agrees to any future changes made to the software and/or license agreement.
Dieser Lizenzvertrag kann beispielsweise besagen, dass die Software oder Lizenz ohne vorherige Ankündigung aktualisiert wird, und dass der Benutzer allen zukünftig an der Software und/oder dem Lizenzvertrag durchgeführten Änderungen zustimmt.
The manufacturer reserves the right to make changes in the construction of the sharpener in order to improve the performance and design of the product without first notifying of these changes and placing information about them on the website.
Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen in der Konstruktion des Schleifers durchzuführen, die zu einer Verbesserung der Nutzeigenschaften und des Aussehens des Produktes führen, ohne über diese Änderungen zuvor zu informieren und Informationen dazu im Web zu platzieren.
The transport of nuclear waste, including plutonium, or spent nuclear fuel for reprocessing or final disposal is prohibited without first notifying and seeking the approval of the local authority through which the waste is to be transported.
Die Verbringung von nuklearen Abfällen, einschließlich Plutonium, oder von abgebrannten Brennelementen zur Wiederaufarbeitung oder Endlagerung ist verboten, wenn sie nicht vorab der Gemeinde, durch deren Gebiet die Abfälle verbracht werden sollen, gemeldet wird und diese Gemeinde um Genehmigung dazu ersucht wird.
As Bayer employees, we must not accept employment from any supplier, competitor or unrelated third party, or provide services on a freelance basis to any of them, without first notifying our manager.
Als Bayer-Mitarbeiter dürfen wir ohne vorherige Benachrichtigung unseres Vorgesetzten kein Arbeitsverhältnis mit Lieferanten, Wettbewerbern oder sonstigen Dritten eingehen oder Dienstleistungen für sie erbringen.
Anaplan will not use or share your personal information in ways unrelated to those described above without first notifying you and offering you a choice as to whether or not we may use your personal Information in a different manner.
Anaplan wird Ihre personenbezogenen Informationen nicht für andere als die oben beschriebenen Zwecke verwenden oder teilen, ohne Sie hiervon zuerst in Kenntnis zu setzen und Ihnen eine Wahlmöglichkeit zu bieten, ob wir Ihre personenbezogenen Informationen auf andere Weise verwenden dürfen oder nicht.
The problem is that the producers and distributors of products treated with this Initium-based fungicide have placed these on the market without first notifying consumers that they have been treated with that product.
Problematisch dabei ist, dass die mit diesem Fungizid auf der Grundlage von Initium behandelten Erzeugnisse von den Erzeugern und Vertriebsunternehmen auf den Markt gebracht werden, ohne dass die Verbraucher zuvor darüber aufgeklärt werden, dass die Erzeugnisse auf diese Weise behandelt wurden.
APIS DONAU SRL reserves the right to make further changes to this contract, without first notifying the parties.
APIS DONAU SRL behält sich das Recht vor, diesen Vertrag zu ändern, ohne die Parteien im Voraus zu benachrichtigen.
HHL may, acting in its sole discretion, modify, revise, amend, replace or delete this Privacy Statement at any time without first notifying you.
Die HHL kann diese Datenschutzerklärung nach eigenem Ermessen jederzeit ändern, überarbeiten, ergänzen, ersetzen oder löschen, ohne Sie vorher darüber zu informieren.
The European Commission has adopted a Regulation, which will come into force in the coming weeks, giving automatic approval for a range of aid measures and so allowing Member States to grant such aid without first notifying the Commission.
Die Europäische Kommission hat eine Verordnung erlassen, mit der eine ganze Reihe von Beihilfemaßnahmen automatisch genehmigt wird, so dass die Mitgliedstaaten die betreffenden Beihilfen nicht mehr vorab bei der Kommission anmelden müssen.
Synoniemen voor without first notifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 55 ms.
