Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without first passing through
Vertaling van "without first passing through" in Duits
ohne den Umweg über
The sublingual route is especially good for nitroglycerin, which is used to relieve angina, because absorption is rapid and the drug immediately enters the bloodstream without first passing through the intestinal wall and liver.
Die sublinguale Anwendung eignet sich besonders gut für Nitroglyzerin, das Angina-pectoris-Anfälle lindert, da eine rasche Resorption stattfindet, und das Mittel ohne den Umweg über Darmwand und Leber direkt ins Blut gelangt.
You cannot therefore add detectors using these protocols without first passing through your TaHoma box.
Daher können Sie Ihre Sensoren nicht unter Verwendung dieser Funkprotokolle hinzufügen, ohne den Umweg über Ihre TaHoma-Box zu nehmen.
No one can get in or out without first passing through this door.
Niemand geht rein oder raus, ohne diese Tür zu passieren.
The trackers directly entered the waterways outside the building without first passing through a defecation facility.
Die Tracker (Peilsender) gelangten direkt in die Gewässer außerhalb des Gebäudes, ohne eine Klärung zu durchlaufen.
Light, which can be used by the catalyst without first passing through the water body, is coupled into the specially pre-treated carrier materials by energy-efficient LED strips attached to the side.
In die speziell vorbehandelten Trägermaterialien wird durch seitlich angebrachte energieeffiziente LED-Leisten Licht eingekoppelt, welches vom Katalysator genutzt werden kann ohne zuvor durch den Wasserkörper zu passieren.
It was impossible to enter L. Trotsky's study without first passing through another room, where there were always four or five comrades.
Zu L.D. Trotzkis Arbeitszimmer konnte man nur durch ein anderes Zimmer vordringen, wo sich ununterbrochen 4-5 Genossen befanden.
When leaving the Ivorian fishing zone before the end of the trip, without first passing through an Ivorian port, the fishing logbook shall be sent within a period of seven days after leaving the Ivorian fishing zone.
Bei Verlassen des Fanggebiets von Côte d'Ivoire vor Ende der Fangreise ohne vorheriges Anlaufen eines ivorischen Hafens wird das Fischereilogbuch innerhalb von sieben Tagen nach Verlassen des ivorischen Fanggebiets übersandt.
when leaving the Malagasy fishing zone without first passing through a Malagasy port, the original of each fishing logbook shall be sent
beim Auslaufen aus der Fischereizone Madagaskars ohne vorheriges Anlaufen eines madagassischen Hafens werden die Originale der Fischereilogbuchblätter
when leaving the Senegalese fishing zones without first passing through a Senegalese port, the original of each fishing logbook shall be sent
bei Verlassen der Fischereizonen Senegals ohne vorheriges Anlaufen eines senegalesischen Hafens wird das Original jedes Fischereilogbuchblattes wie folgt übersandt
when leaving the Cook Islands' fishing areas without first passing through a Cook Islands port of entry, copies of logbook sheets shall be sent within a period of fifteen (15) working days after leaving the Cook Islands fishing areas by the following means
Unionsschiffe, die die Fanggebiete der Cookinseln ohne vorheriges Anlaufen eines Eingangshafens der Cookinseln verlassen, übermitteln innerhalb von fünfzehn (15) Arbeitstagen nach Verlassen der Fanggebiete der Cookinseln Kopien der Logbuchblätter und nutzen dazu folgende Mittel
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 75 ms.
