Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without fixed abode
Vertaling van "without fixed abode" in Duits
Not included are persons in institutional households and persons without fixed abode.
Ausgenommen sind Personen in Anstaltshaushalten und Personen ohne festen Wohnsitz.
Instead of living in huts and tents without fixed abode, they now built houses and founded settlements.
Statt wie bisher in Hütten und Zelten und ohne festen Wohnsitz zu leben, bauten sie nun Häuser und gründeten Siedlungen.
Persons of legal age without fixed abode in Germany (e.g. scholars spending a research period) can be admitted as users with limited rights of use, i.e. for media loan to a reading room.
Volljährige Personen ohne festen Wohnsitz in Deutschland (z. B. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler während eines Forschungsaufenthaltes) können als Teilnutzer, d. h. zur Ausleihe in einen Lesesaal zugelassen werden.
Andere resultaten
During that time the people experienced what it meant to live in tents, without a fixed abode, totally lacking security.
In jener Zeit erfuhr dieses Volk, was es hieß, ohne festen Wohnsitz und ohne irgendeine Sicherheit unter einem Zelt zu leben.
The meeting ended with a deep desire to continue in dialogue and fraternal accompaniment in the this field of pastoral care for those without a fixed abode.
Das Treffen endete mit einem starken Wunsch, im Dialog und im brüderlichen Austausch in diesem Gebiet der Seelsorge für die Menschen ohne festen Wohnsitz fortzufahren.
For contracts with merchants or juristic persons as well as persons without fixed place of abode in Germany, Bad Dürkheim is agreed as the place of jurisdiction.
Für Verträge mit Kaufleuten oder juristischen Personen, sowie Personen ohne festen Wohnsitz in Deutschland wird Bad Dürkheim als Gerichtsstand vereinbart.
It highlights the importance of the Member States reaching an agreement on the definition of persons without a fixed abode, who represent a significant and specific percentage of excluded persons.
Er hält es insbesondere für sehr wichtig, dass sich die Mitgliedstaaten über eine Bezugsdefinition für Personen ohne festen Wohnsitz, die einen erheblichen und besonderen Teil der ausgegrenzten Personen ausmachen, einigen.
Article 1. - The following provisions of the Law of 3 January 1969 on the exercise of ambulatory activities and the arrangements applicable to persons travelling in France without a fixed place of abode or residence are unconstitutional
ENTSCHEIDET: Artikel 1 - Folgende Bestimmungen des Gesetzes vom 3. Januar 1969 über Reisegewerbe und das gegenüber Personen anwendbare Recht, die ohne festen Wohnsitz in Frankreich unterwegs sind, werden für verfassungswidrig erklärt
On entering a hotel room you not only leave the familiar terrain of your home without really becoming homeless, but also jettison part of the ballast of everyday life and a fixed abode.
Mit dem Betreten eines Hotelzimmers verläßt man nicht nur das vertraute Terrain der Heimat, ohne wirklich heimatlos zu werden, man wirft gleichzeitig einen Teil des Ballastes ab, der zum Alltag und zu einem festen Wohnsitz gehört.
Being "homeless", "without a roof over one's head" or having "no fixed abode", depending on the terminology used in the Member States, is probably the most extreme form of social exclusion and poverty in Europe.
„Obdachlos" oder „ohne festen Aufenthalt" zu sein oder „kein festes Dach über dem Kopf" zu haben, wie es je nach dem Sprachgebrauch der Mitgliedstaaten heißt, ist wohl die schlimmste Erscheinungsform von Armut und sozialer Ausgrenzung in Europa.
To guarantee maximum flexibility, they are supplied without fixed arm rests.
Um maximale Flexibilität zu gewährleisten, werden sie ohne feste Armlehnen geliefert.
Same quality and service, but without fixed contract and cancellable monthly.
Gleiche Qualität und Service, jedoch ohne Festvertrag und monatlich kündbar.
Great mages with the vein of gold can jump without fixed gates.
Große Magier mit der Ader Gold können auch ohne feste Tore springen.
Synoniemen voor without fixed abode in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 410. Exact: 3. Verstreken tijd: 98 ms.
