Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without forfeiting
Vertaling van "without forfeiting" in Duits
ohne Einbußen
ohne jedoch
ohne dadurch
ohne Einbuße
ohne auf
ohne Leistungseinbußen
deliver mobility without forfeiting speed, range or comfort - at a reasonable cost and without harmful emissions and environmentally damaging system components.
Mobilität ohne Einbußen in der Geschwindigkeit, Reichweite und Komfort, dazu kostengünstig, frei von schädlichen Emissionen und umweltbelastenden Systemkomponenten.
The invention allows to displace the dynamic test range of especially immunological test elements that are based on specific binding reactions towards higher analyte concentrations without forfeiting sensitivity.
Die Erfindung ermöglicht es, den dynamischen Messbereich von auf spezifischen Bindereaktionen basierenden, insbesondere immunologischen Testelementen hin zu höheren Analytkonzentrationen zu verschieben, ohne Einbußen im Hinblick auf die Nachweisgrenze hinnehmen zu müssen.
The individual works continuously correlate without forfeiting their autonomy.
Die einzelnen Werke befinden sich in einer ständigen Korrelation, ohne jedoch ihre Autonomie aufzugeben.
In the drive to secure the competitiveness of solar electricity, the focus is on further reducing costs along the entire value-added chain, without forfeiting quality.
Auf dem Weg zur Wettbewerbsfähigkeit von Solarstrom sollen die Kosten entlang der gesamten Wertschöpfungskette weiter reduziert werden, ohne jedoch die Qualität zu mindern.
'Sitting out' when playing poker games gives you the freedom to take a break as and when you might need one, without forfeiting your chips.
"Aussetzen" gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Spiel zu unterbrechen, wenn Sie eine Pause brauchen, ohne dadurch Ihre Chips zu verlieren.
You may change your programme of study twice without forfeiting the family allowance.
Du darfst dein Studium insgesamt zweimal wechseln, ohne die Familienbeihilfe zu verlieren.
You can also cut your power and cooling costs without forfeiting any performance.
Zudem können Sie Ihre Kosten für Strom und Kühlung ganz ohne Leistungseinbußen senken.
More security in public spaces without forfeiting privacy or personal rights.
Mehr Sicherheit im öffentlichen Raum ohne Einbuße von Privatsphäre oder Persönlichkeitsrechten.
The alliance allows the three universities to move closer together without forfeiting their own independence.
In dieser Allianz können die drei Universitäten enger zusammenrücken, ohne ihre Eigenständigkeit aufzugeben.
Enjoy life out here in the country without forfeiting the pleasantries of the metropolis.
Genießen Sie hier das Leben im Grünen, ohne auf die Annehmlichkeiten der Großstadt zu verzichten.
All in all, without forfeiting the original external architecture, the ensemble experienced a new beginning.
The drawings by contrast have a playful and spontaneous essence but without forfeiting any of their apparently effortless sovereignty.
Die Zeichnungen wirken dagegen geradezu verspielt und spontan, ohne ihre scheinbar mühelose Souveränität einzubüßen.
They must work in a targeted way based on certain key appeals, without forfeiting naturalness and authenticity.
Sie müssen gezielt mit bestimmten Schlüsselreizen arbeiten, ohne an Natürlichkeit und Authentizität zu verlieren.
Synoniemen voor without forfeiting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 52 ms.
