Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without further modification
Vertaling van "without further modification" in Duits
ohne weitere Änderung
Dimensions of the elevator shaft in terms of 1.5x1.5 m without further modification of the space for equipment.
Abmessungen des Aufzugsschachtes in 1,5x1,5 m ohne weitere Änderung des Platzes für die Ausrüstung.
wagons for which there are no available TSI Wagon compliant composite brake blocks which can be directly fitted in the wagon without further modification of the braking system or dedicated tests
Wagen, für die keine der TSI Güterwagen entsprechenden Verbundstoff-Bremssohlen verfügbar sind, die ohne weitere Änderung des Bremssystems oder spezielle Prüfungen direkt in den Wagen eingebaut werden können
This means that they can be used directly upon reaching their destination without further modification.
So können diese ohne weitere Modifikationen direkt an Ort und Stelle eingesetzt werden.
The machine was able to be installed unproblematically on the existing foundation without further modification work.
Die Maschine wurde, ohne weitere Umbauarbeiten, problemlos auf dem vorhandenen Fundament installiert.
Propafenone is intrinsically photoactive and hence may in principal be used as a photoactive "tool-compound" for target identification studies without further modification.
Propafenon ist intrinsisch photoaktiv und könnte daher im Prinzip als photoaktive "tool-Verbindung" für die Target- Identifizierungsstudien ohne weitere Modifikation verwendet werden.
The remedial action reportedly consists in replacing the booster disc without further modification of the valve.
Die Abhilfemaßnahmen bestehen offenbar darin, dass die Zusatzscheiben (booster discs) ohne weitere Anpassung der Ventile ersetzt werden.
These simulation results can then be applied without further modification to real live plants.
Die Simulationsergebnisse sind anschließend vollständig auf reale Anlagen übertragbar.
Recurring functions are processed in function building blocks, for which parameters can be set, and which can be run repeatedly without further modification.
Wiederkehrende Funktionen werden in parametrierbaren Funktionsbausteinen abgearbeitet, die ohne weitere Anpassungen mehrfach ausgeführt werden können.
You can output the project Studio generates without further modification, or refine it with manual editing as you prefer.
Sie können das von Studio erzeugte Projekt ohne jede weitere Änderung ausgeben oder es nach Belieben durch eine manuelle Bearbeitung optimieren.
The functions verified in this way can then be implemented on the real-world plant, without further modification, by means of the E-PASS VCI (virtual commissioning) module.
Mithilfe des Moduls E-PASS VCI (Virtual Commissioning) können die getesteten Funktionen ohne Anpassung in die echte Anlage übernommen werden.
It is designed for these launches and can bring two Galileo satellites to their target orbits without further modification.
Sie wird auf diese Starts ausgelegt und kann zwei Galileo-Satelliten ohne weiteren Umbau auf ihre Zielorbits bringen.
My colleagues in the development department had a brilliant idea. Our Colibri SMT connectors for COM Express applications already had such an optimal contact design that they thought applications for highspeed connectors with speeds of 10 Gbps or above would be possible without further modification.
Meine Kollegen aus der Entwicklung hatten die zündende Idee: unsere Colibri SMT Steckverbinder für COM Express-Anwendungen verfügten bereits über ein so optimiertes Kontaktdesign, dass Anwendungen für High Speed-Steckverbinder von 10 Gbit/s und mehr ohne weiteres möglich sein sollten.
RBC solution prediluted at manufacturing with a specially formulated resuspension solution to an optimal concentration for use without further modification in the ORTHO BioVue System.
Vom Hersteller mit einer speziell entwickelten Resuspensionslösung auf die optimale Konzentration vorverdünnte Erythrozytenlösung, die ohne weitere Bearbeitung im ORTHO BioVue System einsetzbar ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without further modification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 47 ms.
