Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without further proof
Vertaling van "without further proof" in Duits
ohne weiteren Nachweis
ohne weitere Nachweise
ohne Nachweis
ohne weiteren Schadensnachweis
Bearer stock allows anyone in possession to claim ownership without further proof.
Inhaberaktien ermöglichen es jedem, der sie besitzt, das Eigentum ohne weiteren Nachweis zu beanspruchen.
It is not sufficient if you inform us of your complaint by fax or email without further proof.
Es reicht nicht aus, wenn Sie uns Ihre Reklamation per Telefax oder Email ohne weiteren Nachweis mitteilen.
In addition to the traffic load, an additional load of 1 kN/ m2 is allowed without further proof.
Zusätzlich zur Verkehrslast ist eine Ausbaulast von 1 kN/ m2 ohne weitere Nachweise zugelassen.
In addition, we reserve the right to charge business customers/public clients a flat-rate reminder fee of €40 (or more in the case of higher expenses) in accordance with 288 Para. 5 BGB without further proof. Warranty
Zusätzlich behalten wir uns vor, gegenüber Geschäftskunden/öffentliche Auftraggebern gemäß 288 Abs. 5 BGB ohne weitere Nachweise eine Mahnpauschale in Höhe von €40 (bei nachweislich höheren Aufwendungen auch mehr) geltend zu machen. Gewährleistung
On asserting compensation claims, we may demand 20% of the sales price by way of lost profits without further proof, notwithstanding the possibility of claiming any actual higher losses.
Bei der Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen können wir, unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren tatsächlichen Schaden geltend zu machen, 20 % des Verkaufspreises als entgangenen Gewinn ohne Nachweis fordern.
In the case of claim for damages, the auctioneer can claim 30% of the sum of hammer prices as a flat-rate damage without further proof, notwithstanding the possibility to prove that a higher damage has been caused.
Will das Auktionshaus Schadenersatz, so kann unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren tatsächlichen Schaden geltend zu machen, 30% der Zuschlagssumme als pauschalierte Entschädigung ohne Nachweis gefordert werden.
During the period of the default of acceptance, the buyer has to pay to us for the resulting storage costs without further proof per month lump sum 15, - €.
Während der Dauer des Annahmeverzugs hat der Käufer an uns für die entstehenden Lagerkosten ohne weiteren Nachweis pro Monat pauschal 15,- Euro zu bezahlen.
The traveler and the third party shall be liable to the tour operator as joint tortfeasor for the extra costs arising from the participation of the third party, on a regular flat-rate basis and without further proof of 20,00 €.
Der Reisende und der Dritte haften dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für die durch die Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten, regelmäßig pauschaliert und ohne weiteren Nachweis auf 20,- Euro.
Only modules of fire class 1 may be installed without further proof of the roofing properties, for all other modules proof of the characteristics of the fire propagation of the roofing materials must be provided.
Nur Module der Brandschutzklasse 1 dürfen ohne weiteren Nachweis der Bedachungseigenschaften installiert werden, für alle anderen Module muss der Nachweis über die Eigenschaften der Brandweiterleitung der Dachmaterialien geführt werden.
In the case of the default of the contract we are entitled to get 20% of the order sum to recover damages without further proof from the customer.
Schadensersatz wegen Nichterfüllung a) Im Falle der Nichterfüllung des Vertrages sind wir berechtigt, 20% der Auftragssumme als Schadensersatz ohne weiteren Nachweis zu verlangen.
During default of acceptance, the buyer shall pay us as compensation for the storage costs incurred per month a flat-rate of 1.0 per cent of the purchase price per month and without further proof, but not more than EUR 100.00.
Während des Annahmeverzuges hat uns der Käufer ab der Anzeige der Lieferbereitschaft als Ersatz der entstehenden Lagerkosten ohne weiteren Nachweis pro angefangenen Monat pauschal 1,0 Prozent des Kaufpreises als Lagergeld zu zahlen.
Should we have a claim to damages or to depreciation against the Buyer, its representatives or its vicarious agents - irrespective of the grounds thereof - we shall have the right to demand 20% of the agreed remuneration without further proof as indemnification or value reduction.
Steht uns ein Schadensersatz- oder Wertminderungsanspruch gegen den Käufer, gegen dessen Vertreter oder gegen dessen Erfüllungsgehilfen - gleich aus welchem Rechtsgrund - zu, sind wir berechtigt, 20 % der vereinbarten Vergütung ohne weiteren Nachweis als Schadensersatz oder Wertminderung zu verlangen.
Should the client cancel an order with consent on the part of Optimum, Optimum may, without further proof, charge 15% of the order value to the client for compensation.
Sofern der Kunde einen Lieferauftrag mit Zustimmung von Optimum storniert, kann Optimum ohne weiteren Nachweis 15% des Auftragswertes als Entschädigung vom Kunden verlangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without further proof in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 58 ms.
