Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without further testing
Vertaling van "without further testing" in Duits
ohne weitere Prüfungen
ohne weitere Prüfung
ohne Prüfung
The seats of the vehicle may be adapted without further testing, provided it can be demonstrated to the technical service that their anchorages, mechanisms and head restraints provide the same level of performance.
Die Fahrzeugsitze können ohne weitere Prüfungen verändert werden, sofern dem technischen Dienst bewiesen werden kann, dass ihre Verankerungen, Mechanismen und Kopfstützen dasselbe Leistungsniveau bieten.
Paragraph 3 deals with the establishment of "minimum performance levels", removing the initial clauses on "classified without testing or without further testing", which therefore should be reincorporated into the proposal as the following paragraph 3a, as appropriately readjusted.
Gegenstand von Absatz 3 ist die Aufstellung von „Mindestleistungswerten", wobei die ursprünglichen Bestimmungen über die Einstufung „ohne Prüfungen oder ohne weitere Prüfungen" wegfallen, die deshalb als anschließender, angemessen neuformulierter Absatz 3a in den Vorschlag wiederaufgenommen werden sollten.
An installation tested and certified by an approved classification society which complies at least with the above prescriptions can be authorised without further testing.
Eine von einer anerkannten Klassifikationsgesellschaft geprüfte und genehmigte Anlage, die mindestens den oben stehenden Vorschriften entspricht, kann ohne weitere Prüfung zugelassen werden.
Although it's too early to definitively diagnose CBD as a wonder (anti-anxiety) drug without further testing, we can nonetheless breathe a smoke of relief.
Obwohl es noch zu früh ist, um ohne weitere Prüfung CBD endgültig als ein (Anti-Angst-) Wundermedikament zu diagnostizieren, können wir dennoch etwas Rauch der Erleichterung einatmen.
By means of a harmonised type approval procedure and harmonisation of technical requirements for vehicles, systems, components and separate technical units, it is possible to offer and sell vehicles in the EU without further testing, examination or barriers.
Durch ein einheitliches Genehmigungsverfahren und die Harmonisierung technischer Anforderungen für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten, besteht die Möglichkeit Fahrzeuge ohne weitere Prüfungen und Barrieren in der EU anbieten und vertreiben zu können.
The CB certificate and a generally minimal amount of country-specific documentation serve as the basis for easily obtaining many national certification marks without further testing.
Das CB-Zertifikat und meist geringe länderspezifische Dokumentation sind die Basis für den unkomplizierten Erwerb vieler nationaler Prüfzeichen ohne weitere Prüfungen. D
In a study by VDZ indications were found that, inter alia, reducing the water-cement ratio could allow the safe use of new clinker efficient cements in the above-mentioned exposure classes without further testing.
Eine vom VDZ erarbeitete Studie gibt Hinweise darauf, dass u.a. eine Absenkung der Wasserzementwerte es erlauben würde, auch neue, klinkereffiziente Zemente sicher und ohne weitere Prüfungen in den genannten Expositionsklassen einzusetzen.
These can be sold without further testing or red tape within the EU and in many other countries.
Diese können Sie dann ohne weitere Prüfungen und Anforderungen in der EU sowie über deren Grenzen hinaus vertreiben.
Once EU type-approved, caravans and motor caravans can be registered within the EU without further testing.
Denn es gilt: Einmal EU-typgenehmigt sind Caravans und Reisemobile ohne weitere Prüfungen innerhalb der EU zulassungsfähig.
This can only be achieved if the cements are approved for application in essential exposure classes (carbonation XC1-4 and freeze/thaw attack XF1) without further testing.
Dies kann nur erfolgen, wenn die Zemente ohne weitere Prüfung in jedem einzelnen Fall für wesentliche Expositionsklassen (Carbonatisierung XC1-4, Frostwiderstand XF1) zugelassen werden.
The Commission may establish conditions under which a construction product shall be deemed to satisfy a certain level or class of performance without testing or without further testing.
Die Kommission kann Bedingungen festlegen, unter denen ein Produkt ohne Prüfungen oder ohne weitere Prüfungen als einer bestimmten Leistungsstufe oder -klasse entsprechend gilt.
and the customer makes the product or parts of it available for third parties without further testing or if he orders CORETO AG to do so unless the refusal of acceptance is based on a major deficiency in the services provided by CORETO AG.
und der Kunde das Produkt oder Teile davon ohne weitere Prüfung für Dritte zugänglich macht oder die CORETO AG damit beauftragt, soweit die Nichtabnahme nicht auf einem erheblichen Mangel der von der CORETO AG erbrachten Leistungen beruht.
The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 60, to establish conditions under which a construction product shall be deemed to satisfy a certain level or class of performance without testing or without further testing.
Die Kommission kann delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 60 erlassen, um Bedingungen festzulegen, unter denen ein Bauprodukt ohne Prüfungen oder ohne weitere Prüfungen als einer bestimmten Leistungsstufe oder -klasse entsprechend gilt.
Synoniemen voor without further testing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 75 ms.
