Vertaling van "without getting something in return" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne Gegenleistung
ohne etwas im Gegenzug
Director Hummel, a power obsessed puller of strings and people collector evidently wants to help him - but not without getting something in return.
Direktor Hummel, machtbesessener Strippenzieher und "Menschenfänger", will ihm augenscheinlich dazu verhelfen, - jedoch nicht ohne Gegenleistung.
Keitel: Payments should not be made without getting something in return; there should be no solidarity without supervision.
Keitel: Keine Leistung ohne Gegenleistung, keine Solidarität ohne Kontrolle.
"never sign something without getting something in return."
"Unterzeichne nie etwas, ohne etwas im Gegenzug zu bekommen."
The last time we negotiated, you said, "never sign something without getting something in return."
Als wir zuletzt verhandelt haben, da haben Sie gesagt, "Unterzeichne nie etwas, ohne etwas im Gegenzug zu bekommen."
And I'm not unwinding my trade without getting something in return.
Und ich liquidiere meinen Handel nicht, ohne etwas im Gegenzug zu erhalten.
Forstman doesn't throw money around without getting something in return.
Forstman wirft nicht mit Geld um sich, ohne etwas dafür zurück zu bekommen.
It is as if EU finances are a zero-sum game in which one person graciously offers the other financial support without getting something in return.
So, als sei die Finanzierung der Europäischen Union ein Nullsummenspiel, bei dem der eine dem anderen gnädiger Weise finanziell unter die Arme greift, ohne selbst etwas davon zu haben.
You know Blake isn't one to be talked out of something without getting something in return.
Du weißt, dass Blake nichts hergibt, ohne dass er etwas dafür bekommt.
You can't come over and work without getting something in return.
Sie können nicht einfach so für nichts arbeiten.
In other words: No money without getting something in return.
Kein Geld ohne Gegenleistung - das ist ihr Credo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.