We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne Schärfe
ohne Härte
A snaffle provides guidance without harshness when riding.
Eine Wassertrense bietet Lenkung ohne Schärfe beim Reiten.
Her vocal strength, in the lower registers as well as secure heights without harshness, is impressive.
Stimmlich beeindruckte die Präsenz in den tiefen Lagen ebenso wie die sicheren Höhen ohne Schärfe.
The subtleness in her critique was appreciated, as it encouraged improvement without harshness.
Die Feinheit in ihrer Kritik wurde geschätzt, da sie Verbesserung ohne Härte ermutigte.
a perfectly rehearsed, completely sane, forceful without harshness interpretation, abetted by a BA Phil absolutely on its toes.
Paternostro präsentiert eine perfekt einstudierte, ausgeglichene, kraftvolle Interpretation ohne Härte, dargeboten vom Philharmonischen Orchester Buenos Aires auf absoluter Höhe.
Creates a direct light without harshness.
Liefert ein direktes, jedoch niemals hartes Licht.
First, during application, its gel texture transforms under your fingertips into a divine oil to capture all the impurities on your skin without harshness.
Die gelartige Textur verwandelt sich zunächst unter den Fingern beim Auftragen in ein himmlisches Öl, um sämtliche Unreinheiten auf der Haut aufzunehmen, ohne diese anzugreifen.
The result of this ingenious design is an extremely smooth hit without harshness but with full flavour!
Das Ergebnis dieses genialen Designs ist ein extrem milder Zug ohne Harschheit, aber mit vollem Geschmack!
The man had a voice without harshness, kind lips, evidently no ambition, and something frail and puny about him.
Dieser Mann hatte eine Stimme ohne Klang, gutmütige Lippen, keinerlei Ehrgeiz, irgend etwas Dürftiges, Armseliges.
Fashion photographers choose the Acute/D4 Ring when they're looking for a direct and prominent key light without harshness.
Modefotografen wählen den Acute/D4-Ringblitz, wenn sie sich ein direktes, markantes Hauptlicht ohne jede Härte wünschen.
Tested and proven on the demanding World Cup Downhill circuit, GRIP2 has been relentlessly tuned to deliver just the right amount of support without harshness, giving it another level of refinement over previous generation dampers. Friction Reduction
Getestet und bewährt auf den anspruchsvollsten Weltcup-Downhill-Kursen, wurde der GRIP2 Dämpfer konsequent so abgestimmt, dass er genau das richtige Maß an Unterstützung bietet ohne zu verhärten, was ihm eine weitere Verbesserung gegenüber den Dämpfern der vorherigen Generation ermöglicht.
It allows powerful contact with the strings, draws out the sound evenly and enables clear articulation without harshness.
Es fasst die Saiten intensiv, saugt den Ton gleichmäßig an und artikuliert ganz klar und schlackenfrei.
The opalescent, transparent, or coloured glass of its lampshade allows the light to bathe the wall and creates a luminous effect without harshness, while also generating a point of interest in the space.
Das Opalglas, sei es transparent oder farbig, bedeckt die Wand mit Licht und erzeugt einen Leuchteffekt ohne Übertriebenheit, der aber einen interessanten Bezugspunkt im Raum erschafft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.