Some events may be performed without intermission and late admission.
Einzelne Veranstaltungen können ohne Pause und Späteinlass durchgeführt werden.
There will be no late admittance to performances without intermission.
Bei Veranstaltungen ohne Pause gibt es keinen Späteinlass.
During this time the work goes on fast and furious without intermission from 6 a.m. to 10 p.m. or further into the night.
Während dieser Periode dauert diese Arbeit häufig und fast ohne Unterbrechung von 6 Uhr vormittags bis 10 Uhr abends und tiefer in die Nacht.
scroll In the ocean there is a place called dragons gate (Ryū-Mon) where, without intermission large, enormous waves are ascending.
scroll Im Ozean gibt es einen Ort, der das Drachentor genannt wird (Ryū-Mon) wo ohne Unterbrechung große, gewaltige Wogen aufsteigen.
The concerts last about an hour without intermission.
Die Konzerte dauern etwa eine Stunde ohne Pause.
The concerto consists of 4 movements played without intermission.
Das Konzert besteht aus vier Sätzen, die ohne Pause gespielt werden.
Every concert starts at 20:00, and takes about 70 minutes, without intermission.
Jedes Konzert beginnt um 20:00 Uhr und dauert 70 Minuten, ohne Pause.
Duration: 2 hours (without intermission)
Spielzeit: 2 Stunden (ohne Pause)
The concerts last for 90 minutes without intermission.
Die Konzerte dauern jeweils 90 Minuten ohne Pause.
The festival happens straight on the beach, on a 5.000 sq. m. surface, where different workshops and shows alternate in order to entertain without intermission the Bibione Beach Fitness audience.
Das Festival läuft direkt am Strand, auf einer 5.000 m² Oberfläche, wo sich verschiedene Workshops und Shows abwechseln, um ohne Pause das Bibione Beach Fitness Publikum zu unterhalten.
Jennens reported back to Harris that Handel, though generally pleased, felt that there was 'too much of the Penseroso together, which would consequently occasion too much grave music without intermission'.
Jennens teilte Harris mit, daß Händel der Entwurf zwar im Großen und Ganzen zugesagt habe, er nach dessen Meinung jedoch „zuviel Penseroso an einem Stück" enthalte, „woraus sich zuviel ernste Musik ohne Unterbrechung ergeben werde".
Stolen Diamonds Songs of huge repertoire with a running time of 3,5 hours (without intermission)
Ein breit gefächertes Repertoire mit einer Spielzeit von ca. drei 1/2 Stunden (ohne Pause).
After Napoleon's banishment to Helena "Mona Lisa" returned to the Louvre, where she could be seen without intermission until 1911.
Nach dessen Verbannung auf die Insel Helena kehrte „Mona Lisa" in den Louvre zurück, wo man sie bis ins Jahr 1911 hinein ohne Unterbrechung finden konnte.