Can't anyone love me without it being...
It is not possible to continue mismanaging funds without it being noticed.
Es ist nicht möglich, Gelder weiterhin schlecht zu verwalten, ohne dass es auffällt.
You can feel the sail without it being exhausting and it produces top performance.
Man spürt das Segel, ohne dass es anstrengend wirkt und es erzeugt eine Top Leistung.
He motivates his staff to achieve excellent results without it being hard for employees to follow him.
Er motiviert seine Mitarbeiter zu Höchstleistungen, ohne dass es den Mitarbeitern schwer fällt, ihm zu folgen.
I could've just quit without it being one more thing on the list of things that I have never finished.
Ich hätte aufhören können, ohne dass es eine Sache mehr auf meiner Liste an Dingen ist, die ich nicht beendet habe.
He could not be anywhere without it being known that He was there.
Er konnte nirgendwo sein, ohne dass es überall bekannt wurde, dass er da war.
This milling allows the grain to be crushing without it being heated.
Dadurch kann das Korn geschrotet werden, ohne es zu erhitzen.
Thick and strong hair is disciplined without it being weighted down.
Dickes und kräftiges Haar wird diszipliniert ohne das es beschwert wird.
This provides a certain formatting, without it being noticed.
Sie sorgt für eine gewisse Formatierung, ohne dass man sie wahrnimmt.
This way you can fit the harness without it being too tight.
So kann man das Geschirr super anpassen ohne das es zu eng ist.
But you can't access the cameras without it being logged in.
Aber Sie haben keinen Zugriff auf die Kameras, ohne eingeloggt zu sein.
This can be easily done without it being necessary to delete these commands.
Dies kann erfolgen, ohne dass man diese Befehle löschen muss.
Because then we could do music without it being awkward.
Weil, dann könnten wir Musik machen, ohne dass es schwierig wird.