We avoid ill feeling, without losing our backbone however.
Wir vermeiden böses Blut, ohne dabei unser Rückgrat aufzugeben.
Boasts a huge quantity of tone without losing warmth or clarity.
Ermöglicht eine enorme Tonfülle ohne Verlust von Wärme oder Klarheit.
Cook and steam fresh vegetables gently without losing any nutrients.
Frisches Gemüse schonend garen und dämpfen, ohne Verlust von Nährstoffen.
Grandfathering allows businesses to transition without losing existing contracts or agreements.
Durch Bestandsschutz können Unternehmen ohne Verlust bestehender Verträge oder Vereinbarungen übergehen.
He shepherded the animals through the valley without losing any.
A brand can't be all things to all people without losing identity.
Companies with strong market power can set higher prices without losing customers.
Unternehmen mit starker Marktmacht können höhere Preise festsetzen, ohne Kunden zu verlieren.
She can easily flip the page without losing her place.
Sie kann die Seite mühelos umblättern, ohne ihre Stelle zu verlieren.
Investors hope to ride out the hurricane of inflation without losing everything.
Anleger hoffen, den Sturm der Inflation zu überstehen, ohne alles zu verlieren.
He responded nobly to the criticism without losing his composure.
Er reagierte würdevoll auf die Kritik, ohne die Fassung zu verlieren.
Raising the price slightly will push up our profit margins without losing customers.
Eine leichte Preiserhöhung wird unsere Gewinnspannen steigern, ohne Kunden zu verlieren.
Given a deadline, she'll write reams overnight without losing any clarity.
Mit einer Deadline schreibt sie über Nacht seitenweise, ohne an Klarheit zu verlieren.
Participants are allowed to revisit previous levels at pleasure, without losing progress.
Teilnehmende dürfen vorherige Level nach Belieben erneut besuchen, ohne ihren Fortschritt zu verlieren.