Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without murmuring
Vertaling van "without murmuring" in Duits
ohne Murren
ohne uns zu beschweren und zu murren
My orders on this subject must be executed with spirit and without murmuring, as is every order I give you.
Meine dahingehenden Befehle muessen mit Begeisterung und ohne Murren ausgeführt werden, wie jeder Befehl, den ich erteile.
And do everything without murmuring or hesitation.
Tut alles ohne Murren und Bedenken,
But I had learned during this trip that happiness was elusive in itself, simply, because the only way to get it is to give it to others without murmuring, without hesitation and without regret.
Aber ich hatte während dieser Reise gelernt, dass Glück in sich selbst schwer fassbar ist, einfach, weil der einzige Weg, es zu bekommen, es ohne Murren, ohne zu zögern und ohne Reue zu anderen zu geben.
He teaches us to be patient, or in other words, "having the quality of enduring evils without murmuring or fretfulness" or "calm under the sufferance of injuries or offenses."8
Er lehrt uns, geduldig zu sein oder, anders ausgedrückt, „Schlechtes ohne Murren oder Gereiztheit ertragen zu können" oder „Ruhe zu bewahren, wenn man gekränkt oder beschimpft wird"8.
14 Do all things without murmuring and disputing,
14 Tut alles ohne Murren und zweifelnde Überlegungen,
Do all things without murmuring and disputing (Philippians 2:13-14).
Tut alles ohne Murren und viel Aufhebens (Philipper 2,13.14).
I know he would do it all again, without murmuring or complaining.
Ich weiß, er würde das alles wieder tun, ohne zu murmeln oder zu klagen.
He endured everything on the part of the archdeacon, insults, threats, blows, without murmuring a complaint.
Von Seiten des Archidiaconus ertrug er alles: Schmähungen, Drohungen, Schläge, ohne einen Vorwurf zu murmeln oder eine Klage auszustoßen.
And will every (husband), ignorant of the reason of these things, simply endure them, without murmuring, without suspicion whether it be bread or poison?
Und wird wohl jeder, der den Grund nicht kennt, es dulden ohne Unwillen und ohne den Argwohn, es sei Gift und kein Brot?
It is the business of those who profess to be engaged in His work to move on, to go forward, ... without murmuring or having to be urged; so long as there remains a step forward to be taken, that step should be taken.
Es ist die Aufgabe derjenigen, die sich dazu bekennen, in seinem Werk tätig zu sein, weiterzumachen und voranzugehen, ... ohne zu murren oder erst gedrängt werden zu müssen. Solange man noch einen weiteren Schritt vorwärtsgehen kann, soll man das auch tun.
Now, it may be in the interests of international diplomacy for us to witness these things without murmuring, Out it is not in accordance with human nature or divine law.
Nun, es kann im Interesse der internationalen Diplomatie sein, dass wir diese Dinge ohne Murmeln hinnehmen müssen, aber es ist nicht im Einklang mit der menschlichen Natur oder dem göttlichen Gesetz.
Meekness: "softness of temper, mildness, gentleness, forbearance; and humility, resignation, submission to the divine will, without murmuring or peevishness" (SRD).
Sanftmut: „Nachgiebigkeit des Temperaments, Milde, Sanftmut, Nachsicht; und Demut, Resignation, Unterwerfung unter den göttlichen Willen, ohne Rauschen oder Verdruss" (SRD).
'Then if we accept with patience 'and without murmuring 'so much injustice... ' .
Wenn wir dann mit viel Geduld, ohne uns zu beschweren und zu murren gegen ihn, diese Ungerechtigkeit ertragen...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without murmuring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
