Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without obstructing the view
Vertaling van "without obstructing the view" in Duits
ohne dabei die Sicht
Slim ash trees create a transparent edge at the shore without obstructing the view of the lake.
Direkt am Ufer bilden die schlanken, hoch geschnittenen Eschen einen transparenten Abschluss und lassen trotzdem den Blick auf den See frei.
21 x VERA36 were flown on either side, perfectly fitting into the set without obstructing the view to the stage.
Die Bühne war von einem LED-Rahmen gesäumt, an dessen Seiten jeweils 21 x VERA36 geflogen wurden, die sich perfekt in das Set einfügten.
The latticed railing on the deck provided safety without obstructing the view.
Das vergitterte Geländer auf dem Deck bot Sicherheit, ohne die Aussicht zu versperren.
This enables reliable neutralization of the syringe without obstructing the view of the contents.
Dies ermöglicht ein zuverlässiges Neutralisieren der Spritze, ohne die Sicht auf den Inhalt zu beeinträchtigen.
The compact holder is easily installed and convenient in use without obstructing the view of the road through the windscreen.
Die kompakte Halterung ist einfach zu montieren und bequem zu nutzen, ohne die Sicht durch die Windschutzscheibe zu beeinträchtigen.
Tempered glass is the best choice for dividing the space without obstructing the view
Ausgeglichenes Glas ist die beste Wahl für das Teilen des Raumes, ohne die Ansicht zu versperren
When the weather is pleasant, the retracted glass walls serve as a half-height border without obstructing the view and the umbrellas can remain closed or provide shade.
Bei schöner Witterung dienen die abgesenkten Glaswände als halbhohe Begrenzung ohne Sichteinschränkung, der Schirm kann geschlossen bleiben oder als Schattenspender dienen.
The wide outer edges of the monitor also provide a place for the crew to conveniently set items or rest their hands without obstructing the view of the screen.
Die breiten Außenkanten des Monitors bieten außerdem die Möglichkeit, Gegenstände abzulegen oder sich abzustützen, ohne die Sicht auf den Bildschirm zu versperren.
A woman's dress should be like a barbed-wire fence: serving its purpose without obstructing the view.
Die Kleidung einer Frau sollte wie ein Stacheldrahtzaun sein: den eigentlichen Zeck erfüllen ohne die Sicht zu versperren.
When setting up the tripod, it can easily be brought into a position that is easy for you to see, without obstructing the view of a head or camera, or with head or camera controls in the way.
Beim Aufstellen des Stativs kann sie so ganz leicht in eine für Sie gut einzusehende Position gebracht werden, ohne dass der Blick von einem Kopf oder einer Kamera behindert wird oder Steuerungen für Kopf oder Kamera im Weg sind.
Each villa is designed so that its grounds offer privacy without obstructing the view enjoyed by this beachfront location.
Die Villa ist so konzipiert, dass sie genügend Privatsphäre bietet, ohne dabei die unübertreffliche Aussicht auf das ionische Meer und die Bucht von Kyllini zu verbergen.
Comfortable side headrests prevent the head from tilting to the side without obstructing the view.
Verhindern, dass der Kopf zur Seite wegkippt, ohne die Sicht zu beeinträchtigen.
The jade-coloured solar protection glass lamellae are able to track the course of the sun, without obstructing the view of the surrounding area or into the internal courtyard.
Die jadefarbenen Lamellen aus Sonnenschutzglas können dem Verlauf der Sonne folgen, ohne den Ausblick auf die Umgebung oder in die Innenhöfe zu behindern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 83 ms.
