Sally aimed exclusively at men who agree to these terms without opposition.
richtet sich ausschließlich an Männer, die diesen Bedingungen widerspruchslos zustimmen.
There is something uncanny about this invention which gives the illusion of calculated human action; yet it is only a concealed clockwork that without opposition obeys its master's will.
Es liegt etwas Unheimliches in dieser Erfindung, die berechnetes menschliches Denken vortäuscht und doch nur ein maskiertes Uhrwerk ist, das widerspruchslos den Willen seines Herrn erfüllt.
Marcus Antonius Orator was elected without opposition; the other Optimate candidate, Gaius Memmius, who seemed to have the better chance of success, was beaten to death by the hired agents of Saturninus and Glaucia, while the voting was actually going on.
Marcus Antonius Orator wurde ohne Gegenkandidaten gewählt, der andere, Gaius Memmius, der höchstwahrscheinlich gewählt worden wäre, wurde durch von Saturninus und Glaucia gedungene Männer während des Wahlgangs erschlagen.
Fullington was elected Auditor of Union County as a Republican in 1895, and re-elected without opposition in 1898.
Fullington wurde 1895 zum Auditor im Union County gewählt und 1898 ohne Gegenkandidaten wiedergewählt.
In the hands of such elements dictatorial power has now been placed in order to save Socialism; a power which the workers have to accept without opposition.
In die Hände solcher Elemente wird jetzt, um den Sozialismus zu retten, eine diktatorische Gewalt gelegt, der sich die Arbeiter widerstandslos zu beugen haben.
Families of high social rank had the political power, The rank is either transmitted through birth or was acquired through education and gradual social ascent; and the close relationship between rank and power was generally (though not without opposition) accepted by the eurocampingcalvisio.it
Familien von hohem sozialen Rang hatten die politische Macht, der Rang wurde entweder durch Geburt übertragen oder konnte durch Bildung und allmählichen gesellschaftlichen Aufstieg erworben werden; und die enge Verbindung zwischen Rang und Macht wurde generell (wenn auch nicht widerspruchslos) von der Gesellschaft hingenommen.
They won't accept without opposition Human Rights violations in Germany since 1945!
Man möchte permanente Menschenrechtsverletzungen nicht mehr widerspruchslos hinnehmen müssen in einem deutschen Staat nach 1945!
We can guess that our strategy will not be accepted without opposition.
Es ist absehbar, daß unsere Strategie nicht ohne Widerspruch hingenommen wird.
Every uncontrolled power without opposition will certainly lead to its abuse.
Jede unkontrollierte Macht ohne Gegenmächte führt mit Sicherheit zu Machtsmißbrauch.
The official citizens' meeting had previously waved through the proposal without opposition.
Zuvor hatte die offizielle Gemeindeversammlung die Vorlage ohne Opposition durchgewunken.
A seizure of power rarely happens without opposition from the public.
Ein Machtantritt erfolgt selten ohne Widerstand aus der Bevölkerung.
A right-opportunistic left as avant-garde of a society without opposition.
Rechtsopportunistische Linke als Avantgarde der Gesellschaft ohne Opposition.