Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without permanent damage
Vertaling van "without permanent damage" in Duits
ohne bleibende Schäden
Anyone who sailed as close to death as I did can only be grateful if he has survived everything without permanent damage.
Wer so knapp am Tode vorbeigesegelt ist wie ich, kann wirklich nur dankbar sein, wenn er alles ohne bleibende Schäden überstanden hat.
While this can cause severe abdominal pain, the majority of cases are mild and resolve without permanent damage.
Dies kann zwar erhebliche Schmerzen verursachen, der Verlauf ist jedoch in den meisten Fällen nicht schwer, und die Pankreatitis kann ohne bleibende Schäden geheilt werden.
Conventional medicine describes healing the process of, for example, a physical or mental illness or an injury by the disappearance of the symptoms without permanent damage to the restoration of health and the original condition.
Heilung beschreibt schulmedizinisch den Prozess von zum Beispiel einer physischen oder psychischen Erkrankung oder einer Verletzung durch das Verschwinden der Symptomatik ohne bleibende Schäden zu der Wiederherstellung der Gesundheit und des ursprünglichen Zustandes.
Most viruses can be removed without permanent damage to your computer.
Die meisten Viren können entfernt werden, ohne dass Ihr Computer dauerhaft geschädigt wird.
Most mutations in the genome are repaired by the cells immediately, without permanent damage.
Die meisten Fehler im Genom werden von den Zellen sofort wieder repariert, ohne dass bleibende Schäden entstehen.
Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy.
Sparmaßnahmen haben den Abschwung möglicherweise vorübergehend verschlimmert, doch herausgekommen ist fiskalische Nachhaltigkeit ohne dauerhaften Schaden für die Wirtschaft.
Manufacturers shall ensure that these spare parts can be replaced with the use of commonly available tools and without permanent damage to the equipment and the part.
Die Hersteller müssen sicherstellen, dass diese Ersatzteile mit allgemein verfügbaren Werkzeugen und ohne dauerhafte Beschädigungen von Gerät und Ersatzteil ausgewechselt werden können.
The maximum recoverable strain these materials can hold without permanent damage is up to 8% for some alloys.
Die maximale wiederherstellbare Dehnung, die diese Materialien ohne bleibenden Schaden halten können, beträgt für einige Legierungen bis zu 8%.
The majority of fighters had not chosen this fate and rarely ever lived beyond the age of 20: In spite of relatively good nutrition and medical care, only very few gladiators survived the fights without permanent damage to their health.
Die Masse der Kämpfer hatte sich dieses Schicksal nicht erwählt und überschritt ein Alter von 20 Jahren nur selten: Trotz vergleichsweise guter Ernährung und medizinischer Versorgung überlebten nur wenige die Kämpfe unbeschadet.
Clariant states that the hair design gel in the "Playing with Beauty!" range enables the creation of eye-catching party looks without permanent damage to the hair.
Nach Angaben von Clariant ermöglicht das Haardesign-Gel der „Playing with Beauty! "-Reihe die Kreation auffälliger Party-Looks, ohne dem Haar irreversible Schäden zuzufügen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without permanent damage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 45 ms.
