Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without possessions
Vertaling van "without possessions" in Duits
ohne Besitz
ohne Besitztümer
For more than three years, I have been without possessions, and have never thought about on what I should live.
Ich bin mehr als drei Jahre besitzlos gewesen, und habe niemals daran gedacht, wovon ich leben solle.
Surely, I am without possessions.
Gewiß bin ich besitzlos.
Taking the courage to live without possessions and a home and to decamp into the society, has been rewarded with priceless experiences.
Unser Mut ohne Besitz und Wohnung zu leben, und in die Gesellschaft aufzubrechen, wurde mit unbezahlbaren Erfahrungen belohnt.
But they are also wise enough to know that all encounters and attachments happen to be coincidental, and all love must be free of possession, as they often live without possessions themselves.
Sie sind aber auch weise genug, um zu wissen, dass alle Begegnungen und Bindungen zufällig und jede Liebe frei von Besitz sein muss, denn sie leben oftmals ganz ohne Besitz.
Or is it living without possessions until you need someone...
Oder eher, ohne Besitztümer zu leben, bis du was brauchst...
Many are confined to their homes; yet others, while having survived the virus, are left without possessions or shelter.
Viele müssen zu Hause bleiben wohingegen andere, die den Virus überlebt haben, ohne Besitztümer oder ein Dach über dem Kopf zurückbleiben.
Or is it, I don't know, living without possessions until you actually need some, and then turning up on our doorstep, where you know you can get some?
Oder eher, ohne Besitztümer zu leben, bis du was brauchst und dann bei uns aufzutauchen wo du weißt, dass du was kriegst?
John Lennon imagined a world without possessions, and without religion, too.
John Lennon stellte sich eine Welt ohne Besitztümer vor, und auch ohne Religion.
For that very reason the poet and musician Konstantin Wecker, in a conference held in the Abbey of St. Florian, was moved to urge: "Go into society without possessions."
Darum sagt auch der Musiker und Poet Konstantin Wecker in einem Gespräch im Stift St. Florian: «Geht in die Gesellschaft ohne Besitz.»
For themselves they also chose poverty and a life without possessions.
Aber sie erwählten auch für sich selbst die Armut und die Eigentumslosigkeit.
Arriving in the west as a refugee without possessions was an experience that shaped her worldview.
Im Westen als Flüchtling ohne Habe angekommen war eine Erfahrung, die ihre Weltanschauung geprägt hat.
Similar evacuations of populations without possessions had been occurring on a smaller scale since the early 1970s.
Ähnliche Evakuierungen von Besitzlosen gab es seit den frühen 1970er Jahren, allerdings in weit geringerem Umfang.
"But what are you planning to live of, being without possessions?"
"Wovon aber willst du leben, wenn du besitzlos bist?"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without possessions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 37 ms.
