Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without putting forward
Vertaling van "without putting forward" in Duits
aber er schlägt
For the most part, this report confines itself to general considerations without putting forward any practical decisions.
Dieser Bericht begnügt sich im Wesentlichen mit allgemeinen Überlegungen, aber er schlägt keinerlei konkrete Beschlüsse vor.
For the most part, this report confines itself to general considerations without putting forward any practical decisions.
(FR) Dieser Bericht begnügt sich im Wesentlichen mit allgemeinen Überlegungen, aber er schlägt keinerlei konkrete Beschlüsse vor.
The report seems timid and is limited to an overview of small and medium-sized companies without putting forward proposals which would introduce a breath of fresh air.
Der Bericht erscheint halbherzig und gibt lediglich einen allgemeinen Überblick über die Situation im Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen, ohne wirklich innovative Vorschläge zu unterbreiten.
The report seems timid and is limited to an overview of small and medium-sized companies without putting forward proposals which would introduce a breath of fresh air.
Der Bericht erscheint halbherzig und gibt lediglich einen allgemeinen Überblick über die Situation im Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen, ohne wirklich innovative Vorschläge zu unterbreiten.
Finally, we would like to see the Member States assuming full responsibility of their own and ending the demagogic practice of promising money they do not have without putting forward any sustainable policies for the fisheries industry.
Schließlich ist es unser Wunsch, dass die Mitgliedstaaten ihrer Verantwortung umfassend gerecht werden, dass sie aufhören, in demagogischer Manier Geld zu versprechen, über das sie gar nicht verfügen, und stattdessen Vorschläge zu nachhaltigen Perspektiven der Fischerei unterbreiten.
The same goes for Amendment No 3 which, without putting forward any solutions, indicates in a recital that some reflection is also necessary on degrees and diplomas obtained by Community nationals from foreign universities.
Das gleiche gilt für den dritten Änderungsantrag, der, ohne Lösungen aufzuzeigen, in einer Erwägung auf das Problem von Diplomen hinweist, die von Bürgern der Gemeinschaft in Drittstaaten erworben wurden.
No Member of the House should criticise the agreement without putting forward an alternative policy.
Kein Mitglied des Hauses sollte die Vereinbarung kritisieren, ohne eine alternative Politik vorzuschlagen.
How can anyone accept the fact that the Council's conclusions make only passing reference to social inclusion and refer only to children suffering from poverty, without putting forward a multifaceted and integrated programme to combat poverty and social exclusion?
Wie kann man hinnehmen, dass in den Schlussfolgerungen des Rates die soziale Eingliederung nur am Rande erwähnt wird und man sich nur auf in Armut lebende Kinder beschränkt, ohne ein interdisziplinäres und integriertes Programm zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung vorzulegen?
The same goes for Amendment No 3 which, without putting forward any solutions, indicates in a recital that some reflection is also necessary on degrees and diplomas obtained by Community nationals from foreign universities.
Das gleiche gilt für den dritten Änderungsantrag, der, ohne Lösungen aufzuzeigen, in einer Erwägung auf das Problem von Diplomen hinweist, die von Bürgern der Gemeinschaft in Drittstaaten erworben wurden.
It hopes, by way of the Union's other, well-funded policies, to ensure the implementation of the Sustainable Development Strategy and the Lisbon Strategy, both with a strong environmental flavour, without putting forward any kind of figure.
Sie hofft, dass mit Hilfe der anderen finanziell gut ausgestatteten Gemeinschaftspolitiken die Durchführung der Strategie zur nachhaltigen Entwicklung und die stark ökologisch eingefärbte Lissabon-Strategie sichergestellt wird, ohne irgendwelche Zahlen nennen zu müssen.
Without putting forward any conditions of his own, Lenin offered them full democratic rights in the Bolshevik Party and a free discussion, as well as positions on the leading bodies and the editorial staff of Pravda.
Ohne irgendwelche Bedingungen von seiner Seite hat Lenin ihnen volle demokratische Rechte und freie Diskussion in der bolschewistischen Partei zugesichert. Sie sollen sich mit eigenen Vertretern an den Führungsgremien und der Prawda-Redaktion beteiligen.
Wendy's individual crisis points to the state of society, without putting forward any concrete theses about exclusion.
Wendys individuelle Krise verweist auf den Zustand der Gesellschaft, ohne thesenhaft von Exklusion zu sprechen.
How can anyone accept the fact that the Council's conclusions make only passing reference to social inclusion and refer only to children suffering from poverty, without putting forward a multifaceted and integrated programme to combat poverty and social exclusion?
Wie kann man hinnehmen, dass in den Schlussfolgerungen des Rates die soziale Eingliederung nur am Rande erwähnt wird und man sich nur auf in Armut lebende Kinder beschränkt, ohne ein interdisziplinäres und integriertes Programm zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung vorzulegen?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without putting forward in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
