Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without really noticing
Vertaling van "without really noticing" in Duits
ohne es wirklich zu bemerken
ohne es wirklich zu merken
It's very easy to lose track of calorie consumption, or digging into unhealthy foods, without really noticing.
Schnell verliert man den Überblick über den Kalorienkonsum oder greift dann doch zu ungesunden Speisen, ohne es wirklich zu bemerken.
The use of WiFi contributes to the odds of being hacked, often without really noticing.
Die Verwendung von WiFi trägt zu den Chancen bei, gehackt zu werden, oft ohne es wirklich zu bemerken.
You'll exercise your entire body without really noticing.
Du trainierst deinen gesamten Körper, ohne es wirklich zu merken.
Then last year I experienced something so overwhelmingly stressful that I lost my appetite and 10 pounds without really noticing (or even caring, which was what really blew my mind).
Letztes Jahr habe ich aber etwas dermaßen Stressiges erlebt, dass ich meinen Appetit und 5 Kilo Gewicht verlor, ohne es wirklich zu merken (oder mich auch nur dafür zu interessieren - das war, was mich wirklich erstaunte).
Over the last few months, she's packed on without really noticing it.
In den letzten Monaten hat sie an Gewicht zugelegt, ohne es richtig zu merken.
If you would like to use a divider without really noticing it is there, acrylic is not the best material to use.
Wenn du eine Trennwand verwenden willst, die man kaum bemerkt, ist Acryl nicht das beste Material dafür.
The customer should, ideally, remain true to his/her chosen model, without really noticing that he/she has slowly slipped into a class higher.
Aufgabe Der Kunde soll beim Modell bleiben und nicht so richtig bemerken, dass er langsam eine Klasse höher rutscht.
During my childhood, I was surrounded by traditional art in churches and castles without really noticing it, although there are works of excellent quality.
Von traditioneller Kunst war ich in Kirchen und Schlössern schon in meiner Jugend umgeben, ohne sie wirklich wahrzunehmen. Dabei gibt es Werke hervorragender Qualität.
They hang in their dangerous habitat, sometimes forcing themselves together, but quickly losing one another again, landing on the floor without really noticing it.
Sie hangeln in ihrem gefährlichen Habitat, drängen sich manchmal zusammen, verlieren einander jedoch schnell wieder, geraten auf den Boden, ohne diesen wirklich wahrzunehmen.
Trees are so beautiful, and all to often do we walk by them without really noticing their beauty!
Bäume sind schon was wunderschönes und all zu oft läuft man einfach an ihnen vorbei ohne ihre Schönheit zu bewundern.
This brings me to the editors' last question - incidentally I have already covered quite a lot without really noticing it - namely, the sources.
Das bringt mich zu der letzten Frage des Herausgebers - tatsächlich habe ich sie schon fast beantwortet, ohne es zu merken - nämlich die nach unseren Quellen.
How often do we just go through the day as a matter of routine, without really noticing the facts and the challenges in our world?
Wie oft laufen wir wie selbstverständlich durch den Alltag, ohne die Fakten und Herausforderungen in unserer Welt wirklich wahrzunehmen?
without really noticing it then.
ohne ihnen Bedeutung beizumessen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without really noticing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 38 ms.
