Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without respite
Definitie
Vertaling van "without respite" in Duits
Definitie NEW
ohne Ruhepause
ohne Atempause
Your enemies shall persecute you, without respite, and breach the wall!
Deine Feinde werden dich pausenlos verfolgen und die Mauer durchbrechen!
Dug a week without respite to save three poor souls from a cave-in.
Hat eine Woche ununterbrochen gegraben, um drei arme, verschüttete Seelen zu bergen.
We must not relax our vigilance, and we must continue our work without respite.
Wir dürfen in unserer Wachsamkeit nicht nachlassen und müssen unsere Anstrengungen unermüdlich weiterführen.
and the mistakes you have made plague you without respite.
und deine Fehler quälen dich unentwegt.
For almost a year now, the wave of killings, arrests and legal proceedings has continued without respite and no one is changing anything.
Seit nunmehr fast einem Jahr hält die Welle von Tötungen, Verhaftungen und Gerichtsverfahren unvermindert an und niemand ändert etwas.
To contribute to building the nation, the consolidation of bonds of friendship between all believers is a task that must be pursued without respite.
Um zum Aufbau der Nation beizutragen ist die Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen unter allen Gläubigen eine Aufgabe, die unablässig verfolgt werden muss.
That dreary chimneys may smoke without respite
Daß eintönige Schornsteine pausenlos rauchen dürfen,
Right now you are enduring the ups and downs of human life by acquiring and exhausting your human karma without respite.
Im Moment erduldest Du die Hoehen und Tiefen eines menschlichen Lebens indem Du ruhelos Dein menschliches Karma vermehrst und erschoepfst.
When we speak about values at vertical vision, we refer to our understanding of 'excellence' not as an empty buzz word, but a goal to be pursued without respite.
Wenn wir bei vertical vision über Werte reden, dann formulieren wir damit unser Selbstverständnis, den Begriff Großartigkeit, nicht als leere Formel, sondern als einen permanent zu verfolgenden Anspruch zu verstehen.
The men all went back in, the women continued to sit motionless, the afternoon sun shone without respite, and the flustered pigeons once again encircled the benches.
Die Männer gingen hinein, die Frauen saßen weiterhin reglos da, die Nachmittagssonne schien unermüdlich, die geflüchteten Tauben umringten neuerlich die Bank.
In our fundamental fight, in our strategy and tactics, in our daily struggle and activity we must always take all these actions of our enemies into account and unmask them openly and without respite.
In unserem grundlegenden Kampf, bei unserer Strategie und unseren Taktiken, im Kampf und in unserer täglichen Arbeit müssen wir diese ganze Tätigkeit unserer Feinde vor Augen haben und sie pausenlos und offen entlarven.
Today, we must feel called to work without respite for peace and reconciliation, to prepare a serene future for the present and future generations!
Wie könnte man sich heute nicht dazu aufgerufen fühlen, unermüdlich für den Frieden und die Versöhnung zu arbeiten, um für die heutigen und künftigen Generationen eine sorglose Zukunft zu bereiten!
Farmers hunted us without respite.
Die Bauern jagten uns gnadenlos.
Synoniemen voor without respite in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 80 ms.
