Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without second thoughts
Vertaling van "without second thoughts" in Duits
ohne zu zögern
However, as a commander, including of the Golani Brigade, I can state that the men under my orders who are religious have found a balance so that they can continue their life in the army without second thoughts or a bad taste in the mouth.
In meiner Eigenschaft als Befehlshaber, unter anderem auch der Brigade der Golani, kann ich behaupten, dass die frommen Männer unter meinem Kommando ein Gleichgewicht finden konnten, um ihr Leben innerhalb der Armee ohne Hintergedanken oder bitteren Beigeschmack fortzusetzen.
We must urge the Algerian government very strongly to finally open a dialogue without second thoughts, with all the democrats in Algeria and all the politicians and groups which would agree to renounce violence.
Wir müssen die algerische Regierung entschieden auffordern, einen Dialog ohne Hintergedanken mit allen demokratischen Kräften Algeriens und mit allen politischen Verantwortlichen und Gruppen zu führen, die bereit sind, auf Gewalt zu verzichten.
With a no holds barred mentality, they rushed into the adventure without second thoughts.
Mit einer Rücksichtslosen Mentalität stürzten sie sich ohne Bedenken ins Abenteuer.
When the opportunity arose, he was ready to thrust ahead without second thoughts.
Als sich die Gelegenheit bot, war er bereit, ohne zu zögern loszulegen.
After hearing the offer, he seized upon the chance for a promotion without second thoughts.
Nach dem Angebot nutzte er die Chance auf eine Beförderung ohne weitere Überlegungen.
She confidently rejected the criticism out of hand without second thoughts.
Sie wies die Kritik selbstsicher und ohne zu zögern zurück.
His suborning remarks encouraged her to break the rules without second thoughts.
Seine verleumderischen Bemerkungen ermutigten sie, die Regeln ohne zu zögern zu brechen.
Her outgrown clothes were treated as expendable, donated to charity without second thoughts.
Ihre zu klein gewordenen Kleidungsstücke wurden als entbehrlich behandelt und ohne nachzudenken an Wohltätigkeitsorganisationen gespendet.
From nowhere I took bronze, without second thoughts.
Irgendwoher nahm ich Bronze, ohne Arg.
Are you personally able to write emails without second thoughts?
Schreiben Sie persönlich eigentlich unverkrampft E-Mails?
We feel part of a culture that is not "sub", but we do not feel rotten enough to drop any dogma without second thoughts.
Wir sind Teil einer Kultur die nicht Sub ist, aber wir sind wenigstens nicht verrottet genug, um nicht jedes Dogma ohne Scham fallen zu lassen.
Whenever freelance work comes up, he snatches and grabs without second thoughts.
Wann immer freiberufliche Aufträge auftauchen, möchte er sofort die Gelegenheit ergreifen.
We will walk proudly while we can criticize you today and applaud you tomorrow, if there is reason for it, and without second thoughts.
Wir haben Rückgrat und können Euch heute kritisieren, und morgen, wenn es der Fall ist, applaudieren, ohne schlechtes Gewissen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without second thoughts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 62 ms.
