Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without self-pity
Vertaling van "without self-pity" in Duits
ohne Selbstmitleid
They should be joyful, without self-pity or resentment.
Sie sollten freudig sein, ohne Selbstmitleid oder Groll.
Heartbreaking, poignant, yet told without self-pity.
Herzerwärmend und ergreifend, doch erzählt ohne Selbstmitleid.
The portrait which the young directors paint here is without self-pity, but a clear view on reality and full of human sympathy.
Das Selbstbild, das die jungen Regisseure darin spiegeln, erscheint ohne Selbstmitleid, mit klarem Blick für die Realität, voll menschlicher Anteilnahme.
As he stares without self-pity into the past and the tragically evolving present, we see him learn not to judge his mother's denials.
So wie er gebannt und ohne Selbstmitleid in die Vergangenheit und die sich tragisch entwickelnde Gegenwart blickt, sehen wir ihn dabei, wie er lernt nicht mehr über die Verdrängung seiner Mutter zu richten.
And if you observe in this manner, paying of yourself, without self-pity, by giving all your false riches for one moment of reality, maybe someday you'll see all of a sudden something you never saw in you before.
Und wenn du auf diese Weise beobachtest, von dir gibst, ohne Selbstmitleid, indem du alle deine falschen Reichtümer für einen Moment der Wirklichkeit hergibst, dann siehst du vielleicht plötzlich etwas, das du noch nie in dir gesehen hast.
It is simply fulfilling one's zest for life with all its wonder, if one can take life's pain without self-pity, its attacks without bitterness, and its inevitable setbacks without discouragement.
Es heißt lediglich, seine Begeisterung für das Leben mit all seinen Wundern zu erfüllen, wenn man des Lebens Schmerzen ohne Selbstmitleid tragen kann, seine Angriffe ohne Bitterkeit und seine unvermeidlichen Rückschläge ohne Entmutigung.
The narrator, an academic and non-fiction author working on urban geography, landscape spaces and going astray, attempts to cope with life with her child after the separation without self-pity.
Die Erzählerin, die sich als Wissenschaftlerin und Sachbuchautorin mit Stadtgeografie, Landschaftsräumen und dem Verirren beschäftigt, bemüht sich nach der Trennung, ihren Alltag mit dem heranwachsenden Kind zu gestalten und ohne Selbstmitleid zu bewältigen.
"It was a hard time," she says matter-of-factly but without self-pity.
"Es war eine harte Zeit", sagt sie nüchtern und ohne Selbstmitleid.
As DJ Icon John Peel said: "There's an attractive air of melancholy without self-pity."
Lassen wir Kult DJ John Peel zu Wort kommen: "Ein verführerischer Hauch von Melancholie, ohne Selbstmitleid".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without self-pity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 29 ms.
