Download for Windows Premium
Publiciteit
without sentimentality

Vertaling van "without sentimentality" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne Sentimentalität
ohne jede Sentimentalität
Disputes underway here in a special way - masculine and without sentimentality.
Streitigkeiten im Gange hier in besonderer Weise - männliche und ohne Sentimentalität.
I believe in human beings, but my faith is without sentimentality.
Ich glaube an den Menschen, aber mein Glaube ist ohne Sentimentalität.
The director manages to convey the idea of the lack of perspective, without sentimentality, through close observation.
Der Regisseurin gelingt die Darstellung völliger Perspektivlosigkeit ohne jede Sentimentalität, durch genaue Beobachtung.
When I faced my husband, my heart became more and more pure, without sentimentality.
Wenn ich meinem Mann begegnete, wurde mein Herz reiner und reiner, ohne jede Sentimentalität.
He pleaded for sympathy without sentimentality, piety without sanctimoniousness.
Er trat ein für Mitgefühl ohne Sentimentalität und Frömmigkeit ohne Frömmelei.
The woodwinds are given the honour to finishing the movement without sentimentality.
Die Holzblasinstrumente haben die Ehre, den Satz ohne Sentimentalität zu beenden.
Characteristic for his music is the sharpness, contour, speed and emotion without sentimentality.
Charakteristisch in seiner Musik sind Schärfe, Kontur, Tempo und Gefühl ohne Sentimentalität.
How then does the one act who is, without sentimentality, proud of his ignorance?
Wie verhält sich darauf derjenige, der ohne Sentimentalität auf seine Unwissenheit stolz ist?
Mona Jaeger writes with sensitivity but also with unusual directness, without sentimentality, without shying away from everything that contributes to life and death.
Mona Jaeger erzählt einfühlsam, aber auch ungewöhnlich direkt, ohne jede Sentimentalität und ohne Scheu von all dem, was Leben und Sterben ausmachen kann.
Attila Bartis narrates with cold precision, in tense meanderings, without sentimentality, full of inner fury - and here and there with a dose of sarcastic humour.
Attila Bartis erzählt mit kalter Präzision, in spannungsvollen Mäandern, ohne Sentimentalität, voll Ingrimm - da und dort auch mit einer Prise sarkastischen Humors.
In it, Haneke depicts a long, enduring relationship between two people, including - without sentimentality or illusions - the end of life and the coming of death.
Hier schilderte er eine lange, intensive Liebesbeziehung zwischen zwei Menschen und zeigt ohne Sentimentalität und Illusionen auch das Ende des Lebens und das Herannahen des Todes.
Sophie Rois reads the text forcefully, in a direct way, without sentimentality.
Sophie Rois spricht den Text zwingend, direkt und ohne Sentimentalität.
Stubbs remembers their first meeting in Halle very clearly, and he recounts it without sentimentality: The city was not love at first sight.
Ihr erstes Treffen in Halle hat er noch deutlich vor Augen, bemerkt er ohne jede Sentimentalität: Die Stadt war keine Liebe auf den ersten Blick.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor without sentimentality in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 37 ms.