Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without specific reference
Vertaling van "without specific reference" in Duits
ohne besonderen Hinweis
However, permanent internal control of linked websites without specific reference points for infringement is not possible.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar.
Any reference in the specification to aspects of subordinate claims is therefore expressly to read even without specific reference as a description of optional features.
Jede Bezugnahme in der Beschreibung auf Aspekte nachgeordneter Ansprüche ist demnach auch ohne speziellen Hinweis ausdrücklich als Beschreibung optionaler Merkmale zu lesen.
Because the definition of a suitable target operating model cannot be implemented in the age of digitisation without specific reference to the processes and systems of the asset manager.
Denn die Definition eines geeigneten Targets Operating Modells kann in der Zeit der Digitalisierung nicht ohne konkreten Bezug auf die Prozesse und Systeme des Asset Managers umgesetzt werden.
He removes guilt complexes on his own authority, without specific reference to the cross, and surrounds you with light and joy.
Er befreit von Schuld durch die eigene Autorität, ohne dass das Kreuz noch eine Rolle spielt, und er umgibt die Menschen mit Licht und Freude.
Most of these issues have hitherto been investigated without specific reference to the spatial dimension, spatial differences or the significance of the spatial context.
Die meisten dieser Fragen wurden bisher ohne Berücksichtigung der räumlichen Dimension, der räumlichen Unterschiede oder der Bedeutung des räumlichen Kontexts untersucht.
Any brands (trademarks), titles, company names, designations, designs, patents or utility are mentioned without specific reference to such rights.
Etwaige Marken (Warenzeichen), Werktitel, Unternehmensbezeichnungen, Herkunftsbezeichnungen, Geschmacksmuster, Patente oder Gebrauchsmuster werden ohne besonderen Hinweis auf solche Rechte genannt.
It should be stressed that it bases its case mainly on technological innovations, without specific reference to the many other forms of innovation.
Es ist zu betonen, dass in der Mitteilung hauptsächlich technische Innovationen herangezogen werden, ohne dass im Einzelnen auf die vielen anderen Innovationsformen eingegangen wird.
the reference to the de minimis rule served exclusively to illustrate the fact that most of the aid measures granted were below the de minimis ceiling, without specific reference to the agricultural sector
Die Bezugnahme auf die De-minimis-Regel diente lediglich dem Zweck, einen Überblick über die Höhe der Beihilfen zu geben, die größtenteils unterhalb der De-minimis-Obergrenze lagen, ohne dass der Agrarsektor gesondert angeführt wurde.
In this event the Firm may invoice only a portion of the remuneration to which it is entitled without specific reference.
In diesem Fall ist die Kanzlei berechtigt auch ohne besonderen Hinweis den Vergütungsanspruch nur anteilig in Rechnung zu stellen.
Collected and stored are only statistical data on access to this Website without specific reference to individuals (number of web pages).
Erhoben und gespeichert werden lediglich statistische Daten über Zugriffe auf diese Website ohne konkreten Personenbezug (Zahl der abgerufenen Seiten).
Perhaps the Commissioner could say something more, without specific reference to each of these countries, about the role that he envisages for the European Union.
Vielleicht könnte sich der Herr Kommissar, ohne auf jedes dieser Länder im Einzelnen einzugehen, zu der Rolle äußern, die er sich für die Europäische Union vorstellt.
in five further Member States (Belgium, Germany, Spain, France, Luxembourg) the transposition measures reserve the band for ERMES, but without specific reference to any channels.
In fünf weiteren Mitgliedstaaten (Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Luxemburg) wurde die Bandbreite für ERMES vorgesehen, ohne jedoch spezielle Kanäle zu nennen.
Perhaps the Commissioner could say something more, without specific reference to each of these countries, about the role that he envisages for the European Union.
Vielleicht könnte sich der Herr Kommissar, ohne auf jedes dieser Länder im Einzelnen einzugehen, zu der Rolle äußern, die er sich für die Europäische Union vorstellt.
Synoniemen voor without specific reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 78 ms.
