Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without substantial changes
Vertaling van "without substantial changes" in Duits
ohne wesentliche Änderungen
This type of company is maintained with absolute conservatism and without substantial changes over the centuries.
Diese Art von Unternehmen wird mit absoluter Konservatismus und ohne wesentliche Änderungen im Laufe der Jahrhunderte gepflegt.
This product is also optimal for fat reduction without substantial changes of sensorial characteristics of the product.
Dieses Produkt ist auch optimal für die Fettreduktion, ohne wesentliche Änderungen der sensorischen Produkteigenschaften.
In optical elements having these characteristics an axial displacement is possible parallel to the optical axis without substantial changes in the optical properties of the system.
Bei optischen Elementen mit diesen Eigenschaften ist eine axiale Verlagerung parallel zur optischen Achse ohne wesentliche Änderungen der optischen Eigenschaften des Systems möglich.
The method of claim 1 wherein and all steps are done without substantial changes in ionic strength among the solutions.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei alle Stufen ohne wesentliche Änderungen bei der Ionenstärke der Lösungen durchgeführt werden.
Current proposals do not seem to provide for such incentive-compatible frameworks without substantial changes to the EU governance structure (including Treaty changes).
In den aktuellen Vorschlägen sind offenbar keine solchen anreizkompatiblen Rahmen ohne wesentliche Änderungen der Governance-Struktur der EU (einschließlich Vertragsänderungen) vorgesehen.
The evaluation process developed over the previous Framework Programme and reflected in these internal rules will continue without substantial changes.
Der Bewertungsprozess, der während des früheren Rahmenprogramms entwickelt wurde und in diesen internen Regeln beschrieben wird, wird ohne wesentliche Änderungen beibehalten.
This provision was incorporated without substantial changes into Article I-8 of the draft Constitution prepared by the European Convention, which was composed to a very large degree of representatives of national parliaments and national governments.
Diese Bestimmung ist ohne wesentliche Änderungen in Artikel I-8 des Verfassungsentwurfs übernommen worden, der von dem mehrheitlich aus Vertretern der nationalen Parlamente und Regierungen bestehenden Europäischen Konvent erstellt worden ist.
As regards Side Letter No 2, Germany pointed out that this agreement was an extension, without substantial changes, of the 2000 Agreement.
Hinsichtlich der Nebenvereinbarung Nr. 2 wies Deutschland darauf hin, dass es sich um eine Verlängerung des Vertrags von 2000 ohne wesentliche Änderungen handele.
Without substantial changes in the way European economy functions, Europe will stagnate and will be condemned to the vicious circle of high unemployment, high public debt, and low economic growth.
Ohne wesentliche Änderungen in der Art und Weise, in der die europäische Wirtschaft funktioniert, wird Europa stagnieren und wird zum Teufelskreis von hoher Arbeitslosigkeit, hoher Staatsverschuldung und niedrigem Wirtschaftswachstum verurteilt werden.
It is something which people expect to be able to cite without substantial changes to its content, especially after the event is no longer current.
Man geht davon aus, dass man ihn ohne ernsthafte Änderungen an seinem Inhalt zitieren kann, insbesondere, wenn die Begebenheit nicht mehr aktuell ist.
A tender shall be considered not to be suitable where it is irrelevant to the contract, being manifestly incapable, without substantial changes, of meeting the contracting authority's needs and requirements as specified in the procurement documents.
Ein Angebot gilt als ungeeignet, wenn es irrelevant für den Auftrag ist, das heißt ohne wesentliche Abänderung den in den Auftragsunterlagen genannten Bedürfnissen und Anforderungen des öffentlichen Auftraggebers offensichtlich nicht entsprechen kann.
The period of 4 to 6 hours unfolds model character for ordinary annual shareholders' meetings without substantial changes to the bylaws or other intensive discussions.
Die Zeitspanne von 4 bis 6 Stunden entfaltet Leitbildcharakter für ordentliche Hauptversammlungen ohne wesentliche satzungsändernde oder andere ausspracheintensive Maßnahmen.
A driven running gear is provided for urban tram carriages having an extremely low floor which is preferably accessible with one step, it being possible to use said running gear without substantial changes for different track gauges.
Für Stadtbahnwagen mit einem extrem niedrigen, vorzugsweise einstufig zugänglichen Fußboden wird ein angetriebenes Fahr- werk geschaffen, das ohne wesentliche Veränderungen für unterschiedliche Spurweiten verwendbar ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without substantial changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 46 ms.
