Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without sufficient reason
Vertaling van "without sufficient reason" in Duits
ohne ausreichenden Grund
ohne hinreichenden Grund
While polemicising against opponents who consider themselves - without sufficient reason - above all as proponents of "theory," the article deliberately did not elevate the problem to a theoretical height.
Während er gegen Gegner polemisiert, die sich selbst - ohne ausreichenden Grund - vor allem als Verfechter der „Theorie" ansehen, hebt der Artikel absichtlich das Problem nicht auf ein theoretisches Niveau.
Subsequently the claimant was informed by the defendant that his education contract was dissolved for failing to attend the exam before the examination board before the examination board without sufficient reason.
In weiterer Folge wurde dem Kläger von der Beklagten dann jedoch mitgeteilt, dass sein Ausbildungsvertrag aufgelöst wird, dies wegen Nichterscheinen zur kommissionellen Prüfung ohne ausreichenden Grund.
If the customer refuses acceptance without sufficient reason, then he shall be in default.
Verweigert der Auftraggeber die Abnahme ohne hinreichenden Grund, so gerät er in Abnahmeverzug.
Sentimentalism comes in when you take pleasure either in indulging or in displaying the feeling or when you have them for no reason or without sufficient reason.
Sentimentalität ist, wenn du entweder Gefallen daran findest, dich einem Gefühl hinzugeben oder es zu zeigen, oder wenn du ohne Grund oder ohne hinreichenden Grund Gefühle hast.
If the customer does not certify this without sufficient reason, the documentations of DTEC are used as calculation basis.
Bescheinigt der Kunde dies ohne ausreichenden Grund nicht, so gelten die Aufzeichnungen von DTEC als Abrechnungsgrundlage.
Consular officers have a discretionary duty; unlike notaries in Germany who may not refuse their services without sufficient reason, they are not obliged to execute certifications.
Konsularbeamte handeln nach pflichtgemäßem Ermessen; sie sind im Gegensatz zu einem Notar in Deutschland, der seine Urkundstätigkeit nicht ohne ausreichenden Grund verweigern darf, nicht zur Beurkundung verpflichtet.
In African culture, it is believed that "nobody becomes sick without sufficient reason."
TAM geht davon aus, dass "niemand ohne ausreichenden Grund krank wird".
This "Book of Baruch," the composition of which Kuenen without sufficient reason (see above, III.)
Das "Book of Baruch," die Zusammensetzung der Kuenen ohne ausreichenden Grund (siehe oben, III.)
This postpones a proposal for organic animal products for a further three years without sufficient reason being given.
Mit dieser Änderung wird der Vorschlag für ökologische tierische Erzeugnisse um weitere drei Jahre hinausgeschoben, ohne daß hierfür triftige Gründe genannt würden.
If with regard to an objection or an application to carry out an administrative act it has not been decided on the merits within a suitable period without sufficient reason, the action shall be admissible in derogation from section 68.
Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis 75 Ist über einen Widerspruch oder über einen Antrag auf Vornahme eines Verwaltungsakts ohne zureichenden Grund in angemessener Frist sachlich nicht entschieden worden, so ist die Klage abweichend von 68 zulässig.
In like manner, so as not to partake of communion unworthily, we should however also not be absent from communion without sufficient reason.
Wie wir nicht unwürdig am Mahl teilnehmen sollen, so sollen wir aber auch nicht ohne Grund hiervon fern bleiben.
1 Where public interest so dictates, the person to whom the proprietor of the patent has, without sufficient reason, refused to grant the licence requested, may apply to the court for the grant of a licence to use the invention.
Lizenz im öffentlichen Interesse 1 Wenn es das öffentliche Interesse verlangt, kann derjenige, dessen Lizenzgesuch vom Patentinhaber ohne ausreichende Gründe abgelehnt worden ist, beim Richter auf Erteilung einer Lizenz für die Benützung der Erfindung klagen.
The assumption that all large political events demand the declaration of a 'state of emergency' would be a poor showing for the German constitutional State, that could in future regularly curtail civil liberties via such injunctions, without sufficient reason to do.
Die Annahme, jedes politische Großereignis verursache einen 'polizeilichen Notstand', wäre ein Armutszeugnis für den Rechtsstaat, der dann ohne Not bürgerliche Freiheiten regelmäßig per Allgemeinverfügung außer Kraft setzen könnte .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without sufficient reason in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 40 ms.
