Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without taking sides
Vertaling van "without taking sides" in Duits
ohne Partei zu ergreifen
The mediator's job is to help resolve conflicts without taking sides.
Die Aufgabe des Mediators ist es, Konflikte zu lösen, ohne Partei zu ergreifen.
With perfect detachment, he observed the arguments without taking sides.
Mit vollkommener Neutralität beobachtete er die Diskussionen, ohne Partei zu ergreifen.
A skilled man in the middle can resolve conflicts effectively without taking sides.
Ein erfahrener Vermittler kann Konflikte effektiv lösen, ohne Partei zu ergreifen.
It's difficult to mediate a conflict without taking sides.
Es ist schwierig, einen Konflikt zu schlichten, ohne Partei zu ergreifen.
Her goal was to mediate the issue without taking sides.
Ihr Ziel war es, in dem Konflikt zu vermitteln, ohne Partei zu ergreifen.
Nonaligned nations often seek cooperation without taking sides.
Nicht gebundene Nationen suchen oft die Zusammenarbeit, ohne Partei zu ergreifen.
An impartialist can navigate disagreements without taking sides.
Ein Unparteiischer kann Meinungsverschiedenheiten navigieren, ohne Partei zu ergreifen.
His response was textbook diplomacy, defusing tension without taking sides.
Seine Antwort war ein Musterbeispiel für Diplomatie, indem er die Spannung abbaute, ohne Partei zu ergreifen.
It is necessary to encourage the preparation and implementation of agreements aimed at settling the conflict without taking sides, to reward those who respect them and to clearly name those who oppose the peace process.
Es ist notwendig, die Vorbereitung und die Umsetzung der Vereinbarungen um den Konflikt zu lösen zu fördern, ohne Partei zu ergreifen, diejenigen zu belohnen, die sie respektieren und klar diejenigen zu denunzieren, die dem Friedensprozess entgegen arbeiten.
US is observing the situation without taking sides,
Die USA beobachten, ohne Partei zu ergreifen,
For example, without taking sides, Europe could support Belgian efforts to bring some stability to a population of over 55 million men and women in a land area larger than that of the enlarged Europe.
Europa könnte beispielsweise, ohne Partei zu ergreifen, die Bemühungen Belgiens um die Schaffung eines stabilisierenden Faktors zugunsten einer Bevölkerung, die über 55 Millionen Männer und Frauen zählt und auf einer Fläche lebt, die größer als das erweiterte Europa ist, unterstützen.
Without taking sides, the Radio France correspondent in Colombia dusted off more than ten years of audio recordings to highlight the forgotten voices of this conflict: the displaced, farmers, local people, victims, the abducted, child soldiers, etc.
Ohne Partei zu ergreifen, hat die Korrespondentin von Radio France in Kolumbien Tonaufnahmen der letzten zehn Jahre und älter durchgesehen, um den Stimmen der Vergessenen dieses Konflikts Gehör zu verschaffen: Inlandflüchtlingen, Bauern, Ureinwohnern, Opfern, Gefangenen, Kindersoldaten usw.
The organization remains net-neutral, providing support without taking sides in the debate.
Die Organisation bleibt netzneutral und bietet Unterstützung, ohne im Streit Partei zu ergreifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without taking sides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 64 ms.
