Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without thinking much about
Vertaling van "without thinking much about" in Duits
ohne groß darüber nachzudenken
ohne viel darüber nachzudenken
You do it without thinking much about whether you feel like it or not.
Sie machen es, ohne groß darüber nachzudenken, ob Sie dazu Lust haben oder nicht.
Do you agree? "Candidus nodded without thinking much about it: "I want to be able to help and defend my family.
Bist du einverstanden? "Candidus nickte ohne groß darüber nachzudenken: „Ich will helfen und meine Familie verteidigen können.
Did it very well, too, no doubt, and without thinking much about it either, except afterwards to brag of what he had gone through in his time, perhaps.
Tat sie gut, ganz ohne Frage, und ohne viel darüber nachzudenken, höchstens, daß er später einmal mit alledem prahlte, was er zu seiner Zeit durchgemacht hatte.
Without thinking much about it, we spend most of our time making money to survive.
Ohne viel darüber nachzudenken, verbringen wir den größten Teil unserer Zeit damit, Geld zu verdienen, um zu überleben.
Whilst even the most tourist inhabited areas in Myanmar still feel very authentic, Monywa is a quintessentially Burmese place with locals living their daily lives without thinking much about catering to the needs of the guests what is actually fantastic.
Viele der von Touristen bevölkerten Gegenden in Myanmar fühlen sich trotzdem noch sehr authentisch an, aber Monywa ist ein quintessentiell burmesischer Ort, mit Einheimischen, die ihr alltägliches Leben führen, ohne groß darüber nachzudenken, was ihre Gäste wollen, was sehr erfrischend ist.
I told Xiaoqing about my dream the next day without thinking much about it.
Am nächsten Tag erzählte ich Xiaoqing von dem Traum, ohne groß darüber nachzudenken.
In the words of Martin Wehrle, another Michelangelo user: "With many movements, I simply grab the object without thinking much about it."
Oder wie es Martin Wehrle, ein weiterer Michelangelo Anwender, sagt: „Bei vielen Bewegungen greife ich den Gegenstand einfach, ohne gross darüber nachzudenken."
Without thinking much about it, five million people in this area use water every day and rely on a well-functioning wastewater disposal system.
Ohne viel darüber nachzudenken, verwenden hier tagtäglich fünf Millionen Menschen Wasser und setzen dabei auf eine funktionierende Abwasserentsorgung.
We do that naturally of course, without thinking much about methods.
Wir machen das natürlich ohnehin, ohne jetzt viel über Methoden nachzudenken.
So, I gave him the source code without thinking much about it.
Also gab ich ihm den Quellcode, ohne weiter darüber nachzudenken.
We tend to place flowers in a vase without thinking much about it.
Wir neigen dazu, Blumen einfach in eine Vase zu stellen und fertig.
Most people take and keep photos without thinking much about the reasons why they do this.
Meistens heben Menschen Fotos auf, ohne wirklich über den Grund nachzudenken.
I accepted without thinking much about it.
Ich habe mir nichts dabei gedacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 59 ms.
