Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without unduly
Vertaling van "without unduly" in Duits
ohne dass es zu übermäßigen
ohne übermäßige
ohne unnötige
nicht übermäßig
ohne dabei übermäßige
nicht unnötig
ohne unangemessene
keine übermäßigen
ohne größere
ohne nennenswerte
This can be an effective way of encouraging business investment and economic recovery, without unduly distorting competition.
Sie ist ein wirksames Instrument, um Investitionen in Unternehmen und eine wirtschaftliche Erholung zu fördern, ohne dass es zu übermäßigen Wettbewerbsverzerrungen kommt.
If successful, the project will bring new innovative products into the vaccines market without unduly distorting competition.
Wenn das Projekt Erfolg hat, werden neue innovative Erzeugnisse auf dem Markt für Impfstoffe eingeführt werden, ohne dass es zu übermäßigen Wettbewerbsverzerrungen kommt.
The bank presented a sound restructuring plan and a list of commitments, which will restore its liquidity and ensure its long-term viability without unduly distorting competition.
Die Bank hat einen soliden Umstrukturierungsplan und eine Liste von Verpflichtungen vorgelegt, mit denen sie ihre Liquidität und langfristige Rentabilität wiederherstellen wird, ohne übermäßige Wettbewerbsverzerrungen zu verursachen.
State aid rules aim to ensure that development banks fulfil their role of contributing to the EU growth agenda without unduly distorting competition.
Die Vorschriften über staatliche Beihilfen sollen gewährleisten, dass Förderbanken ihrer Rolle, einen Beitrag zur EU-Wachstumsagenda zu leisten, ohne übermäßige Wettbewerbsverzerrungen gerecht werden.
This guarantees a unified and rational approach to monitoring projects without unduly burdening the running of these projects.
Damit ist ein einheitliches und rationelles Vorgehen bei der Überwachung von Projekten ohne unnötige Beeinträchtigung des Projektablaufs gewährleistet.
The amended scheme will increase renewable energy production in line with EU energy objectives and without unduly distorting competition.
Die geänderte Regelung wird im Einklang mit den Energiezielen der EU und ohne übermäßige Wettbewerbsverzerrungen zu einer Steigerung der Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen führen.
The plan notified by the Dutch authorities will enable the company to become viable in the long term without unduly distorting competition in the EU internal market.
Der von den niederländischen Behörden angemeldete Umstrukturierungsplan des Unternehmens wird eine langfristige Rentabilität ohne übermäßige Wettbewerbsverzerrungen auf dem EU-Binnenmarkt ermöglichen.
This will promote energy-efficient cogeneration without unduly distorting competition.
Dies wird energieeffiziente Kraft-Wärme-Kopplung fördern, ohne den Wettbewerb übermäßig zu verfälschen.
In addition to this, glucose syrup prevents spoilage of the product without unduly increasing its sweetness.
Zusätzlich zu diesem verhindert Glukosesirup Verlust des Produktes, ohne seine Süsse übermäßig zu erhöhen.
In particular, the project will improve regional connectivity without unduly distorting competition in the internal market.
Verbessert wird insbesondere die regionale Anbindung, ohne dass die Beihilfe den Wettbewerb im Binnenmarkt übergebührlich verfälscht.
These rules ensure that the help does in fact benefit the company concerned and does not without unduly distorting competition.
Diese sind so ausgelegt, dass die Hilfen tatsächlich dem betreffenden Unternehmen zugute kommen und den Wettbewerb nicht übermäßig verzerren.
Montpellier gave it a go without unduly worrying us and we stayed focused and kept playing our football.
Montpellier hat es uns nicht leicht gemacht, aber wir sind konzentriert geblieben und haben weiter unseren Fußball gespielt.
State aid may be allowed where it benefits the common interest without unduly distorting competition.
Staatliche Beihilfe kann gewährt werden, wenn diese dem gemeinsamen Interesse zu Gute kommt ohne den Wettbewerb übermäßig zu verzerren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without unduly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 290. Exact: 290. Verstreken tijd: 47 ms.
