Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without us noticing
Vertaling van "without us noticing" in Duits
ohne dass wir es merken
ohne dass wir es bemerken
ohne dass wir es merkten
ohne dass wir es bemerkten
They are constantly passing through our bodies without us noticing.
Unaufhörlich durchqueren sie unsere Körper, ohne dass wir es merken.
However, unconscious mistakes are difficult to recognize because they affect us without us noticing.
Unbewusste Fehler sind für uns jedoch schwer zu erkennen, denn sie beeinflussen uns ohne dass wir es merken.
Subconscious associations can alter our perceptions without us noticing.
Unbewusste Assoziationen können unsere Wahrnehmung verändern, ohne dass wir es bemerken.
Places we pass by every day and that are familiar to us often change without us noticing.
Die Plätze, die wir täglich sehen und sehr gut kennen, ändern sich oft, ohne dass wir es bemerken.
Our normal was changing without us noticing it.
Unsere Normalität veränderte sich, ohne dass wir es merkten.
During those peaceful village days, the years flew by without us noticing.
In diesen friedlichen Dorftagen sind die Jahre vergangen wie im Flug, ohne dass wir es merkten.
Very often stress results from an accumulation of many different pressures, which build up gradually without us noticing.
Sehr oft entsteht Stress durch eine Anhäufung verschiedener Probleme, die sich teilweise entwickeln, ohne dass wir es merken.
They deliver a founded conception of the way how even without our help and without us noticing, through constant processing of stimuli, our nervous system is put in the position to interact successfully with its surrounding largely independent of our focus of attention.
Sie liefern eine fundierte Vorstellung davon, wie auch ohne unser Zutun und ohne dass wir es bemerken unser Nervensystem durch die beständige Verarbeitung von Reizen in die Lage gebracht wird, mit seiner Umgebung weitgehend unabhängig von unserem Aufmerksamkeitsfokus erfolgreich zu interagieren.
Often it is she who -without us noticing it- takes us by the hand, advises us, guides us, gives suggestions and orients toward foolish choices.
Oft ist sie es, die - ohne dass wir es merken - uns an die Hand nimmt, uns berät, uns führt, uns Vorschläge macht und uns auf törichte Entscheidungen hinweist.
So, unlike raw materials, our export goods are perfectly suited to being stolen (i.e. copied) from our computers, without us noticing.
Anders als Rohstoffe ist unser Exportgut also perfekt geeignet, um aus unseren Computern entwendet (d. h. kopiert) zu werden, ohne dass wir es merken.
We are genuinely able to provide a full response about where the gas goes: not one cubic metre of gas goes in a different direction without us noticing.
Wir können ganz genau sagen, wohin das Gas geht: Nicht ein Kubikmeter Gas geht in eine andere Richtung, ohne dass wir es bemerken.
Watching that exciting movie caused the evening to fly by without us noticing.
Beim Ansehen dieses spannenden Films verging der Abend, ohne dass wir es bemerkten.
If we don't stay focused, our goals might go astray without us noticing.
Wenn wir nicht konzentriert bleiben, können unsere Ziele unbemerkt vom Kurs abkommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without us noticing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 63 ms.
