We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne spezielles
ohne einen speziellen
Can the sensor ID also be read out without using a special diagnosis device?
Kann die Sensor ID auch ohne spezielles Diagnosegerät ausgelesen werden?
One of these evolutions is the extended functionality of the TopCap, which now allows charging Apple┬┤s iPhone without using a special cable.
Eine dieser Evolutionen ist die erweiterte Funktionalität der TopCap, die das Laden des Apple iPhones jetzt auch ohne spezielles Kabel ermöglicht.
Additionally the RUVAC WH line can be connected directly to a fore vacuum pump without using a special adapter.
Dies zeigt sich auch durch die Möglichkeit, die Pumpen der RUVAC WH-Reihe direkt an Vorvakuumpumpen anzuflanschen, ohne einen speziellen Adapter zu benötigen.
On connectors for connection to the cable without using a special crimp tool.
F-Aufdrehstecker zur Verbindung mit einem Koax-Kabel ohne Verwendung einer speziellen Crimp-Zange.
The application shall be submitted personally or in writing, without using a special form.
DAS FORMULAR Der Antrag kann mündlich oder schriftlich ohne Formular vorgelegt werden.
In the frame there are no clamps and threaded connections, which allows you to assemble it quickly and without using a special tool.
Im Rahmen gibt es keine Klemmen und Gewindeverbindungen, so dass Sie schnell und ohne Spezialwerkzeug montieren können.
The complete brake hose can be attached without using a special tool, the connections are screwed into position.
Die komplette Bremsleitung kann ohne Einsatz von Spezialwerkzeug montiert werden, die Anschlüsse werden verschraubt.
The end device can be accessed via integrated web server over the browser, without using a special software for smartphones or tablets.
Durch den integrierten Webserver kann man auf das Endgerät über den Browser zugreifen, ohne auf Smartphone oder Tablet laufende Spezialsoftware.
In my opinion this balloon impresses with it's nice and huge neck, which easily comes out even without using a special technique.
Meiner Meinung nach besticht der Ballon durch seinen schönen und großen Hals, welcher auch durch normales Aufblasen und ohne bestimmte Techniken, sehr leicht herauskommt.
An ideal app also provides statistics related to our walk and overall health that can't be obtained without using a special tool.
Eine gute App bietet außerdem Statistiken in Bezug auf unsere Spaziergänge und Allgemeingesundheit die anderweitig nicht einsehbar wären.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.