She wittingly chose that restaurant, excited about the new menu it offered.
Sie entschied sich bewusst für dieses Restaurant, begeistert von dem neuen Menü.
He wittingly submitted the application, confident in his qualifications.
Er reichte die Bewerbung bewusst ein, überzeugt von seinen Qualifikationen.
Private coin collectors must not wittingly place coins into circulation which were lost, illegally imported or unlawfully excavated.
Private Münzsammler dürfen nicht wissentlich Münzen in Verkehr bringen, die abhanden gekommen sind, unrechtmäßig eingeführt oder rechtswidrig ausgegraben worden sind.
There is so much compelling evidence that the current system has wittingly and deliberately fostered abuse, that international adoption should not be permitted again until the whole system has been radically reformed.
Wir haben so überwältigende Anhaltspunkte dafür, daß das bisherige System den Mißbrauch wissentlich und willentlich begünstigt hat, daß internationale Adoptionen erst nach einer grundlegenden Reform des gesamten Systems wieder möglich sein dürfen.
Often, ideas of resistance and subversion are conflated into a wider neoliberal agenda or find themselves, wittingly and unwittingly, aligned with neo-reactionary practices.
Häufig werden Ideen des Widerstands und der Subversion einfach in eine weiter gefasste neoliberale Agenda eingebettet oder - mal absichtlich, mal unabsichtlich - an neoreaktionäre Praxen angepasst.
Wittingly, they adjusted their strategy, recognizing the shift in market trends.
Bewusst passten sie ihre Strategie an, erkennend den Wandel der Markttrends.
Wittingly, he stirred up controversy, aware of the impact on his reputation.
Bewusst entfachte er Kontroversen, im Wissen um die Auswirkungen auf seinen Ruf.
She wittingly participated in the debate, aware of the controversial topic.
Sie nahm bewusst an der Debatte teil, im Wissen um das kontroverse Thema.
He wittingly overlooked her feelings, focusing only on his own desires.
Er überging bewusst ihre Gefühle und konzentrierte sich nur auf seine eigenen Wünsche.
He wittingly shared the rumor, fully aware of its potential consequences.
Er teilte das Gerücht bewusst, in dem vollen Wissen über die potenziellen Konsequenzen.
Wittingly, she revealed the secret, trusting it would stay within the group.
Bewusst enthüllte sie das Geheimnis und vertraute darauf, dass es innerhalb der Gruppe bleibt.
He wittingly accepted the promotion, knowing it would require extra hours.
Er nahm die Beförderung bewusst an, wissend, dass sie zusätzliche Stunden erfordern würde.
They wittingly broke the rules, confident they wouldn't get caught.
Sie brachen die Regeln bewusst, und waren zuversichtlich, dabei nicht erwischt zu werden.