She has a knack for getting a rise out of people with her witty comments.
Sie hat ein Talent dafür, Menschen mit ihren geistreichen Kommentaren aus der Reserve zu locken.
Her witty comments always make me roar with laughter during our conversations.
Ihre witzigen Kommentare bringen mich in unseren Gesprächen immer zum schallenden Lachen.
I'm a regular reader of it and hugely enjoy the intelligent and witty comments I find in it.
Ich bin ein regelmäßiger Leser und genieße gewaltig die intelligenten und witzigen Kommentare die ich dort finde.
He's such a clever wag, always making witty comments during serious meetings.
Er ist so ein cleverer Spaßvogel, der immer witzige Kommentare während ernster Meetings macht.
a minute for witty comments comparing the length of your legs to thirteen's...
eine Minute für witzige Kommentare über Vergleiche deiner Beine mit denen von Dreizehn...
For example, begin by sharing some witty comments or valuable links and see what happens.
Machen Sie ein paar witzige Kommentare oder posten Sie wertvolle Links und warten Sie ab, was passiert!
The talking spacesuit with its witty comments is too much and its function as the lifesaver for the experimented on, dying owner, is pathetic.
Der sprechende Raumanzug mit seinen geistreichen Kommentaren ist dann zuviel des Guten, vor allem als er dann als Lebensretter für seinen sterbenden Besitzer fungiert, an dem Experimente durchgeführt werden.
The defence team put up a brilliant fight; Jürgen Rieger with his powerful, witty comments and Sylvia Stolz with her quite, calm and perfectly determined bearing.
Das Verteidigerteam führte den Kampf hervorragend, Jürgen Rieger mit seinen handfesten und geistreichen Kommentaren und Sylvia Stolz mit ihrem ruhigen, gemessenen und entschiedenen Auftreten.
Every gathering needs a quipster, someone to spark joy through witty comments.
Jede Zusammenkunft braucht einen Witzbold, jemand, der mit witzigen Kommentaren Freude verbreitet.
As a talking head, he's known for his witty comments on current affairs.
Als Fernsehkommentator ist er für seine geistreichen Kommentare zu aktuellen Themen bekannt.
His ladylove often makes him laugh with her witty comments and playful spirit.
Seine Liebste bringt ihn oft mit ihren schlagfertigen Kommentaren und ihrem spielerischen Geist zum Lachen.
Colourful, sweet and sticky materials, ironic cartoon speech bubbles, absurd gestures and poses, the large-size photo collages are witty comments on a madness that we call reality.
Bunte, süße und klebrige Materialien, ironische Cartoon-Sprechblasen, absurde Gesten und Posen - die großformatigen Fotocollagen sind humorvolle Betrachtungen eines Wahnsinns, den wir Realität nennen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.