We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Textverarbeitungsprogrammen
merging content from diverse sources - web sites, word-processors, spreadsheets, scans, photos and graphics - into a single self-contained document while maintaining the integrity of all original sources
das Zusammenführen von Inhalten aus verschiedenen Quellen - Webseiten, Textverarbeitungsprogrammen, Tabellenkalkulationen, Scans, Fotos und Grafiken - in ein einziges, in sich geschlossenes Dokument unter Beibehaltung der Integrität aller Originalquellen
vWorks with Microsoft Word and all major word-processors.
vArbeitet mit Microsoft Word und allen wichtigen Textverarbeitungsprogrammen.
Files with the.rtf extension are easily transportable between different word-processors and are designed for cross-platform use.
Dateien mit der Erweiterung.rtf sind zwischen den unterschiedlichen Textverarbeitungsprogrammen leicht portabel und sind tatsächlich für den plattformübergreifenden Gebrauch konzipiert.
They can be created by specialist programs or even by most modern word-processors.
Sie können mit Spezialprogrammen oder sogar mit modernen Textverarbeitungsprogrammen generiert werden.
The DLL component doesn't require any word-processors.
Die DLL-Komponente erfordern keine Word-processors.
Finally, I should like to propose the following: next time a document of this kind is drafted, we must ask the Commission officials to go back to using typewriters instead of word-processors.
Abschließend möchte ich noch Folgendes vorschlagen: Wenn noch einmal ein solches Dokument verfasst wird, sollten die Beamten der Kommission anstelle von Computern wieder Schreibmaschinen benutzen.
File with the.doc extension are sometimes hard to read in other word-processors and you should bear in mind that different versions of Microsoft Word (eg Word 6, Word 2004 for Mac) are not always fully compatible with each other.
Dateien mit der Endung.doc sind manchmal für andere Textverarbeitungsprogramme schwer zu lesen und Sie sollten sich im Klaren sein, dass verschiedene Versionen von Microsoft Word (z.B.: Word 6, Word 2004 für Mac) nicht immer vollständig kompatibel sind.
Write text snippets in rich text format which can be imported by standard word-processors.
Öffnet den Notiz Block mit dem Sie Textbausteine in Rich-Text-Format erstellen,
It can monitor keystrokes, scan your hard drive, search programs such as word-processors and chat programs, read your cookies, change your browser's home page, scan browser history, and monitor various aspect of your behaviour.
Diese Programme können Ihre Tastaturanschläge überwachen, die Festplatte durchsuchen, Programme wie Textverarbeitungs- oder Chatprogramme durchsuchen, Cookies lesen, die Startseite Ihres Browsers ändern, den Browserverlauf untersuchen und andere Aspekte Ihrer Arbeitsgewohnheiten am Computer überwachen.
Finally, I should like to propose the following: next time a document of this kind is drafted, we must ask the Commission officials to go back to using typewriters instead of word-processors.
Abschließend möchte ich noch Folgendes vorschlagen: Wenn noch einmal ein solches Dokument verfasst wird, sollten die Beamten der Kommission anstelle von Computern wieder Schreibmaschinen benutzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.