Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
work at a height
Vertaling van "work at a height" in Duits
Arbeit an hochgelegenen Arbeitsplätzen
Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsplätzen
Arbeiten an hochgelegenen Arbeitsplätzen
Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitsplätzen
The area in question deserves particular attention because of the potential hazards associated with temporary work at a height.
Der behandelte Bereich verdient wegen der bei der zeitweiligen Arbeit an hochgelegenen Arbeitsplätzen gegebenen potentiellen Gefahren besondere Aufmerksamkeit.
Requirements for the use of work equipment provided for temporary work at a height.
Bestimmungen für die Verwendung von Arbeitsmitteln, die für die zeitweilige Arbeit an hochgelegenen Arbeitsplätzen bereitgestellt werden
Self-employed persons and employers, where they themselves pursue an occupational activity and personally use work equipment intended for carrying out temporary work at a height, may affect employees' health and safety.
Selbständige und Arbeitgeber können, wenn sie selbst eine berufliche Tätigkeit ausüben und persönlich Arbeitsmittel verwenden, die zur zeitweiligen Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsplätzen bestimmt sind, Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer gefährden.
The common position lays down, in particular, conditions for the use of scaffolding, ladders and ropes when these are used for work at a height.
In dem Gemeinsamen Standpunkt sind insbesondere die Bedingungen für die Verwendung von Leitern, Gerüsten und Seilen festgelegt, wenn diese für die Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsplätzen verwendet werden.
Firstly, it establishes the principles for selecting suitable work equipment whenever an employer intends to carry out temporary work at a height, the choice of certain work equipment being linked to specific conditions.
Zunächst werden Grundsätze für die Auswahl der Arbeitsmittel aufgestellt, an die sich der Arbeitgeber halten muß, wenn er die Durchführung zeitweiliger Arbeiten an hochgelegenen Arbeitsplätzen plant, wobei die Auswahl bestimmter Arbeitsmittel auf bestimmte Bedingungen beschränkt wird.
The aim of the proposal, based on Article 118 of the Treaty, is to improve health and safety standards in the use of equipment for temporary work at a height, and thus contribute to a substantial reduction in the number of falls.
Das Ziel des Vorschlags, der sich auf Artikel 118 a des Vertrags stützt, besteht darin, eine größere Sicherheit und einen besseren Gesundheitsschutz bei der Benutzung von Arbeitsmitteln während zeitweiliger Arbeiten an hochgelegenen Arbeitsplätzen zu gewährleisten und damit zu einer erheblichen Verringerung der Abstürze beizutragen.
Ladders, scaffolding and ropes are the equipment most commonly used in performing temporary work at a height and the safety and health of workers engaged in this type of work therefore depend to a significant extent on their correct use
Leitern, Gerüste und Seile sind die für die zeitweilige Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsplätzen in der Regel verwendeten Arbeitsmittel; deshalb hängen die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer, die derartige Arbeiten ausführen, in hohem Maße von einer ordnungsgemäßen Verwendung dieser Arbeitsmittel ab.
Whereas work at a height may expose workers to particularly severe risks to their safety and health, and in particular to the risks of falls from a height and of serious occupational accidents
Bei der Arbeit an hochgelegenen Arbeitsplätzen können die Arbeitnehmer besonders schweren Gefährdungen ihrer Sicherheit und Gesundheit ausgesetzt sein, insbesondere der Absturzgefahr und der Gefahr schwerer Arbeitsunfälle.
The directive of 30 November 1989 has been amended several times so as to cover a large number of work situations (mainly related to work at a height) and to incorporate a broad approach to safety at work by referring to ergonomic principles.
Die Richtlinie vom 30. November 1989 wurde mehrfach geändert und erfasst mittlerweile eine größere Anzahl an Arbeitssituationen (im Wesentlichen die Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsplätzen) und beinhaltet ein erweitertes Konzept des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz unter Berücksichtigung ergonomischer Grundsätze.
Whenever they plan to carry out work at a height, firms must choose the appropriate work equipment, applying the principles set out in the Directive.
Die Unternehmen haben immer dann, wenn sie die Durchführung von Arbeiten an hochgelegenen Arbeitsplätzen planen, geeignete Arbeitsmittel entsprechend den in der Richtlinie enthaltenen Grundsätzen auszuwählen.
and Article 3 of this Directive, if temporary work at a height cannot be carried out in complete safety and under acceptable ergonomic conditions from a suitable surface, the work equipment most suitable to ensure
und Artikel 3 der vorliegenden Richtlinie zeitweilige Arbeiten an hochgelegenen Arbeitsplätzen nicht von einer angemessenen Bodenfläche unter sicheren und ergonomischen Bedingungen ausgeführt werden können, werden die Arbeitsmittel ausgewählt, die am geeignetsten sind, um
MINIMUM SAFETY AND HEALTH REQUIREMENTS FOR THE USE OF WORK EQUIPMENT (Directive "work at a height")
MINDESTVORSCHRIFTEN FÜR SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ BEI BENUTZUNG VON ARBEITSMITTELN (Richtlinie "Arbeit an hochgelegenen Arbeitsplätzen")
Work at a height may expose workers to particularly severe risks to their health and safety, notably to the risks of falls from a height and other serious occupational accidents, which account for a large proportion of all accidents, especially of fatal accidents.
Bei der Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsplätzen können die Arbeitnehmer besonders großen Gefahren für ihre Sicherheit und Gesundheit ausgesetzt sein, insbesondere der Absturzgefahr und der Gefahr anderer schwerer Arbeitsunfälle, die einen hohen Prozentsatz der Unfälle, insbesondere der tödlichen Unfälle, ausmachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 78 ms.
