The coach praised the hard work of his talented eight every week.
Der Trainer lobte jede Woche die harte Arbeit seines talentierten Achters.
The hitman made quick work of the target and disappeared into traffic.
Der Auftragskiller hat das Ziel schnell fertiggemacht und verschwand im Verkehr.
He liked the money but hated the dirty work of threatening people.
Er mochte das Geld, hasste aber die Drecksarbeit, Leute zu bedrohen.
Investigators said the stabbing appeared to be the work of a lone wolf.
Ermittler sagten, die Messerattacke scheine die Tat eines Einzeltäters zu sein.
The artist's undeserved fame overshadowed the work of lesser-known talents.
Der unverdiente Ruhm des Künstlers überschattete das Werk weniger bekannter Talente.
Winning in the postseason makes all the hard work of the regular season worthwhile.
Ein Sieg in den Playoffs macht all die harte Arbeit der regulären Saison lohnenswert.
The teacher is acknowledging the hard work of her students with a special award.
Die Lehrerin würdigt die harte Arbeit ihrer Schüler mit einer besonderen Auszeichnung.
The experienced chef made quick work of preparing the entire banquet menu.
Der erfahrene Koch machte kurzen Prozess mit der Zubereitung des gesamten Bankett-Menüs.
The assistant was left to do the dirty work of organizing the chaotic office.
Dem Assistenten blieb die Schmutzarbeit überlassen, das chaotische Büro zu organisieren.
The record book symbolized the dedication and hard work of the employees.
Das Rekordbuch symbolisierte die Hingabe und harte Arbeit der Mitarbeiter.
Her book was recognized as the crowning work of her literary career.
Ihr Buch wurde als das Meisterwerk ihrer literarischen Laufbahn anerkannt.
Our overall turnover reflects the hard work of the entire team.
Unser Gesamtsumsatz spiegelt die harte Arbeit des gesamten Teams wider.
The unfolded quilt showcased the hard work of countless evenings spent sewing.
Die ausgebreitete Steppdecke zeigte die harte Arbeit unzähliger Abende des Nähens.