Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

work-programme

Vertaling van "work-programme" in Duits

Arbeitsprogramm

If provided for in the work-programme, the grant agreement establishes criteria for the selection of such third parties.

Soweit im Arbeitsprogramm vorgesehen, werden in der Finanzhilfevereinbarung Kriterien für die Auswahl dieser Dritten bestimmt.

Since the beginning of FP7, about € 50 million have been invested under each two-year work-programme for spectrum-related research.

Seit Beginn des 7. Rahmenprogramms wurden in jedem zweijährigen Arbeitsprogramm ca. 50 Mio. EUR für Forschungstätigkeiten im Bereich der Funkfrequenzen investiert.

strengthen its procurement authorisation at financing-decision and work-programme level

das Verfahren der Genehmigung der Auftragsvergabe auf der Ebene des Finanzierungsbeschlusses und des Arbeitsprogramms zu opimieren

Whereas the Agency may cooperate with institutions in third countries in order to obtain data necessary for the completion of the work-programme

Die Agentur kann mit Institutionen aus Drittländern zusammenarbeiten, um Daten zu erhalten, die für die Durchführung des Arbeitsprogramms erforderlich sind.

As a consequence, new facilities and the upgrading of the existing infrastructure are necessary to carry out the JRC multi-annual work-programme in compliance with EU safety and security standards as well as with the EU/20/20/20 environmental objectives.

Damit die JRC ihr mehrjähriges Arbeitsprogramm im Einklang mit den EU-Sicherheitsnormen sowie mit den Umweltzielen der Strategie EU/20/20/20 durchführen kann, benötigt die JRC neue Einrichtungen und die Modernisierung vorhandener Infrastruktur.

Every year, the Commission will adopt the annual work-programme, including the priority actions that will be developed in the current year.

Die Kommission legt alljährlich das Arbeitsprogramm einschließlich der prioritären Aktionen für das betreffende Jahr fest.

Mr. Faure briefly informed that the work-programme has been approved by the bureau meeting on 5 January and gave a brief presentation of the forthcoming public hearings and the SMO meetings.

Herr FAURE teilt mit, dass das Arbeitsprogramm in der Präsidiumssitzung am 5. Januar genehmigt wurde und gibt einen kurzen Überblick über die anstehenden Anhörungen und Sitzungen der BBS.

The Commission should maintain REFIT as a permanent activity and the list of unnecessary legislation to be withdrawn from its work-programme should be regularly updated after the consultation with the EESC and other stakeholders.

Die Kommission sollte dauerhaft an REFIT festhalten, und die Liste überflüssiger Rechtsvorschriften, die aus ihrem Arbeitsprogramm gestrichen werden können, sollte regelmäßig nach Absprache mit dem EWSA und den Interessenträgern aktualisiert werden.

The tasks of the Agencies would have to be covered by the established work-programme.

Die Aufgaben der Agenturen müssen vom festgelegten Arbeitsprogramm abgedeckt werden.

The production and detailed description of heavy elements are a characteristics of the GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research, whose work-programme will be heavily extended due to the large-scale facility FAIR (Facility for Antiproton and Ion Research).

Beispiele aus der Forschung Die Erzeugung und das Verständnis von schweren Elementen sind ein Charakteristikum der GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung, deren Arbeitsprogramm sich durch die Großanlage FAIR (Facility for Antiproton and Ion Research) stark erweitern wird.

Presentation of the Commission's 2004 work-programme by Mrs Odile Quintin, director-general, DG Employment

Erläuterung des Arbeitsprogramms 2004 der Kommission durch Frau Odile Quintin, Generaldirektorin, GD Beschäftigung

The Single Euro Payment Area work-programme of the European Payment Council is a clear move in this direction with regard to euro payments in the Internal Market.

Das Arbeitsprogramm des Europäischen Zahlungsverkehrsausschusses für den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum ist in Bezug auf Euro-Zahlungen im Binnenmarkt ein deutlicher Schritt in diese Richtung.