Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
workable compromise
Vertaling van "workable compromise" in Duits
tragfähigen Kompromiss
praktikablen Kompromiss
tragfähiger Kompromiss
guter Kompromiß
gangbaren Kompromiss
brauchbaren Kompromiss
praktikabler Kompromiss
tragbarer Kompromiss
I think he has really produced a workable compromise that we should all support tomorrow.
Ich glaube, er hat wirklich einen tragfähigen Kompromiss geschaffen, den wir morgen alle unterstützen sollten.
Negotiation requires skills from a wide range of areas in order to finally reach a workable compromise that all parties involved can agree to.
Verhandeln erfordert Fähigkeiten aus verschiedensten Bereichen um schließlich zu einem tragfähigen Kompromiss, dem alle beteiligten Parteien zustimmen können, zu gelangen.
The report before us seems to me to be a very workable compromise that should win a majority of votes.
Den nunmehr vorliegenden Bericht halte ich für einen recht praktikablen Kompromiss, der eine Mehrheit erhalten sollte.
He made reference to the fact that he had been faced with a very difficult challenge and needed to find a workable compromise.
Er hat darauf verwiesen, dass er sich vor eine äußerst schwierige Aufgabe gestellt sah und einen praktikablen Kompromiss finden musste.
However, it is a realistic and workable compromise.
Dennoch ist es ein realistischer und tragfähiger Kompromiss.
On one of the two most controversial issues - nutrient profiles and in particular the derogation in Article 4(2) - we consider that a workable compromise has been reached.
Bei einem der beiden umstrittensten Punkte - Nährwertprofile und insbesondere die Ausnahmeregelung von Artikel 4 Absatz 2 - wurde nach unserer Auffassung ein tragfähiger Kompromiss erzielt.
All in all, no one would say it is a perfect directive, but I think we have achieved a workable compromise.
Insgesamt würde niemand sagen, es ist eine perfekte Richtlinie, aber ich denke, wir haben einen praktikablen Kompromiss erreicht.
All the same, I must add that very intensive work will be required to overcome the differences of opinion - which are in part still considerable - and to reach a workable compromise.
Allerdings, das will ich hinzufügen, bedarf es einer sehr konzentrierten Arbeit, um die teilweise noch gravierenden Meinungsunterschiede zu überwinden und zu einem tragfähigen Kompromiß zu kommen.
I hope that the vote tomorrow will give us a workable compromise and I thank you all for the discussions we have had and for finding a good solution.
Ich hoffe, die morgige Abstimmung wird uns einen tragfähigen Kompromiss in die Hand geben, und danke Ihnen allen für die Diskussionen und die Erarbeitung einer guten Lösung.
What matters, then, is that we use the next 10 days in working very hard to hammer out a workable compromise.
Deswegen kommt es darauf an, die nächsten zehn Tage ganz intensiv zu nutzen, um gemeinsam über einen tragfähigen Kompromiss zu beraten.
We have had a number of disagreements on the subject but at the end of the day, while I could wish for some tightening of the proposals in certain cases, on the whole I feel that we have achieved a reasonable workable compromise.
Zu diesem Thema hat es hat viele Unstimmigkeiten gegeben, und obwohl ich mir in einigen Fällen strengere Regelungen gewünscht hätte, bin ich im großen und ganzen doch der Meinung, daß wir einen vernünftigen und praktikablen Kompromiß gefunden haben.
Because this is a complicated and important topic it inevitably took some time to prepare, but we managed to find a workable compromise acceptable to the majority of this House.
Es hat ja ganz zwangsläufig, weil es ein kompliziertes und wichtiges Thema ist, einige Zeit gedauert, aber wir haben einen für die Mehrheit in diesem Haus tragfähigen Kompromiss gefunden.
Many of us in the House accept that he is trying to establish a workable compromise that everybody can live with, which actually respects the requirements of the British beer drinker, if you like, and at the same time single market law.
Viele von uns in diesem Hause erkennen an, daß er versucht, einen tragfähigen Kompromiß zu erreichen, mit dem alle leben können und der den Bedürfnissen des britischen Biertrinkers, wenn Sie so wollen, tatsächlich gerecht wird, gleichzeitig aber auch dem Gesetz des Binnenmarktes.
Synoniemen voor workable compromise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 49 ms.
