What is a workcamp?
Was ist ein Baucamp?
In the fall of 1948, after the Bavarian state parliament's plan to use the area as a workcamp for "asocial elements" failed, the American army provided a barrack to house refugees.
Im Herbst 1948 wurden sudetendeutsche Flüchtlinge in den von der US-Armee freigegebenen Baracken untergebracht, nachdem zuvor Pläne des Bayerischen Landtages, ein Arbeitslager für "Asoziale Elemente" zu errichten, gescheitert waren.
The duration of the workcamp was two weeks, rather short.
Mit einer Dauer von zwei Wochen war dieses Workcamp ziemlich kurz.
All members of our workcamp had been shared into seven different groups.
Alle Teilnehmer des Workcamps wurden in sechs verschiedene Gruppen aufgeteilt.
A workcamp will weld you together in a temporary community and create friendships.
Ein Workcamp schweisst euch in einer temporären Gemeinschaft zusammen und lässt Freundschaften entstehen.
The workcamp takes place in a region that was shaped by both world wars.
Das Workcamp findet in einer durch die beiden Weltkriege geprägten Region statt.
For the summer party at the end of your workcamp there will be a joint performance.
Zum Sommerfest am Ende eures Workcamps gibt es eine gemeinsame Aufführung.
Mental and physical health is a requirement for the participation in the workcamp programme.
Die physische und psychische Gesundheit ist Voraussetzung für die Teilnahme am Workcamp-Programm.
Accommodation and food corresponds with the common standards locally where the workcamp takes place.
Unterkunft und Verpflegung entsprechen den ortsüblichen Standards des Landes, in dem das Workcamp stattfindet.
Increasingly, we also receive enquiries from older people who would like to join a workcamp.
Vermehrt erhalten wir auch von älteren Personen Anfragen, die ein Workcamp besuchen möchten.
In each, partners from three countries plan and implement international workcamp projects together.
Partner aus jeweils drei Ländern planen dabei gemeinsame internationale Workcamp-Projekte und führen sie durch.
Together with our partners, we will then try to offer you a suitable workcamp as an alternative.
Gemeinsam mit unseren Partnern versuchen wir dann, dir ein geeignetes Workcamp als Alternative anzubieten.
The projects are to be sustainable, so they need to be used after the workcamp has ended.
Die Projekte sollen nachhaltig sein, also auch in der Zeit nach den Workcamps genutzt werden.