Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
worked in parallel
Vertaling van "worked in parallel" in Duits
Parallel arbeitete
parallel gearbeitet
Hunkeler employees worked in parallel to transfer the old data from the four stand-alone solutions to the DAM while also making use of the occasion to perform a "spring cleaning" on the existing database.
Parallel arbeitete die Hunkeler an der Übernahme der Altdaten aus den vier Insellösungen in das DAM und nutzte gleichzeitig die Gelegenheit zum „Frühjahrsputz" des bisherigen Datenbestands.
He also worked in parallel from 2001 to 2002 at the Institute for Urban and Regional Development and studied at the Ruhr-University Bochum.
Parallel arbeitete er am Institut für Wohnungswesen, Immobilienwirtschaft, Stadt- und Regionalentwicklung und studierte an der Ruhr-Universität Bochum.
In the workshop building on the ground floor on 4,000 m² up to 45 lifts can be worked in parallel.
Im Werkstattgebäude kann im Erdgeschoss auf 4.000 m² an bis zu 45 Hebebühnen parallel gearbeitet werden.
It is noteworthy that these initiatives all worked in parallel and published their content at the same time.
Gemeinsam ist diesen Initiativen, dass sie parallel arbeiteten und veröffentlicht wurden.
This led to a constructive process in which all participants worked in parallel and collectively to define the brand.
Entstanden ist ein konstruktiver Prozess, in dem parallel und gemeinschaftlich im Sinne der Marke gearbeitet wurde.
Worldwide, many inventors worked in parallel on this task - it was a "fashion" problem.
Viele Erfinder arbeiteten weltweit an dieser Aufgabe, es war ein „Modeproblem".
The second furnace was switched on at 18.00, marking the first occasion on which both furnaces have worked in parallel.
Um 18.00 Uhr wurde der zweite Ofen zugeschaltet und zum ersten Mal beide Öfen gleichzeitig betrieben.
To release the blocked tracks as quickly as possible, the two cranes worked in parallel and lifted the carriers weighing up to 15 tonnes to the intended locations.
Damit die gesperrten Gleise schnellst möglich wieder freigegeben werden konnten, arbeiteten die beiden Krane parallel und hoben die bis zu 15 Tonnen schweren Träger an die vorgesehenen Stellen.
The novel aspect was that all specialist departments worked in parallel and agreed on things among themselves in very short intervals.
Neu war, dass alleFachdisziplinen parallel und kurzzyklisch abgestimmt miteinander gearbeitet haben.
Where applicable processes are worked in parallel, external processes are sub-contracted to experienced vendors.
Wo möglich werden Operationen parallel gefahren, externe Verfahren werden von einem Netz fachkundiger Sublieferanten abgedeckt.
Revision has worked in parallel with companies in this industry, collaborating to seamlessly integrate helmet systems with tactical headsets and other headborne devices.
Revision hat gemeinsam mit anderen Unternehmen auf diesem Gebiet daran gearbeitet, Helmsysteme nahtlos in taktische Headsets und andere, am Kopf getragene Ausrüstungsgegenstände zu integrieren.
By establishing such a forum for the exchange of views, the self-tuition workshop will help increase cooperation between groups which have hitherto worked in parallel, but often in isolation, in providing assistance to alleviate human suffering.
Das Seminar als Forum für den Erfahrungsaustausch wird die Zusammenarbeit zwischen den in diesem Bereich tätigen Gruppen fördern; diese Gruppen haben bisher parallel zueinander - jedoch voneinander getrennt - Hilfe geleistet, um menschliches Leiden zu mildern.
On the first day the teams, each consisting of two pavers and a material feeder, worked in parallel on the outside edges of the landing runway, with each laying a 7.5 m-wide strip.
Am ersten Tag arbeiteten die Teams separat mit je zwei Fertigern und einem Beschicker parallel an den Außenkanten der Landebahn und stellten je einen 7,50 m breiten Streifen her.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor worked in parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 41 ms.
