Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
workers sacked
Vertaling van "workers sacked" in Duits
entlassenen Arbeiter
The recovery from the US recession, for instance, has involved firms recovering some of the losses from 2000-2 by attacks on their workforce: pushing down real wages until a year or so ago and increasing production without taking back the workers sacked in the recession.
Die Überwindung der US-Rezession von 2000-2002 beispielsweise war damit verbunden, dass Firmen einen Teil ihrer erlittenen Verluste durch Angriffe auf die Belegschaften wieder wettmachten: Bis vor Jahresfrist wurden die Reallöhne gedrückt und die Produktion erhöht, ohne die während der Rezession entlassenen Arbeiter wieder einzustellen.
It was more like a political witch-hunt, as 25% of the workers sacked were activists who belonged to the more militant CGT that had not signed the agreement.
25% der entlassenen Arbeiter sind nämlich Aktivisten der kämpferischeren CGT, die das Abkommen nicht unterzeichnen wollte.
Pensions were slashed by up to 50 percent and thousands of workers sacked as state spending and provision were decimated.
Die Renten wurden um bis zu 50 Prozent gekürzt. Tausende von Beschäftigten wurden entlassen, da die staatlichen Ausgaben und Rückstellungen drastisch gesenkt wurden.
Twelve contract workers sacked for demanding minimum wage30-04-2017
Zwölf Leiharbeitskräfte wegen Forderung nach Mindestlohn entlassen 30-04-2017
One Gold Fields' mine remained shut after a strike as the company processed the appeals of 8,500 workers sacked for an unlawful strike.
Die Gold Fields'-Mine blieb nach einem Streik geschlossen, da das Unternehmen gegen die Berufung von 8.500 Arbeitern prozessierte, die wegen eines illegalen Streiks gefeuert worden waren.
Subject: Additional aid for workers sacked due to structural changes or the current economic and financial crisis (European Globalisation Adjustment Fund)
Betrifft: Zusätzliche Unterstützung für aufgrund von Strukturveränderungen oder der Wirtschafts- und Finanzkrise entlassene Arbeitnehmer (Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung)
The six workers sacked following an action on September 28 at the Gate Gourmet Geneva office have been vindicated by the Public Prosecutor.
Die sechs Beschäftigten, die nach einer Aktion am 28. September vor dem Genfer Büro von Gate Gourmet entlassen worden waren, sind vom Staatsanwalt entlastet worden.
In August 2015 a case was filed at the Supreme Court of Sri Lanka, seeking reinstatement and compensation for workers sacked by Australian latex manufacturer Ansell. The company dismissed the 289 workers, mostly women, in December 2013, in a dispute over pay.
Im August 2015 wurde ein Verfahren beim Obersten Gerichtshof Sri Lankas eingeleitet, um die Wiedereinstellung und Entschädigung von 289 Beschäftigten, hauptsächlich Frauen, zu erwirken, die der australische Latexhersteller Ansell im Dezember 2013 im Zuge eines Lohnkonflikts entlassen hatte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor workers sacked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 27 ms.
