Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

working class struggle

Vertaling van "working class struggle" in Duits

NEW

Klassenkampf m

Kampf der Arbeiterklasse

Kampfes der Arbeiterklasse

Arbeiterkämpfe

Kämpfen der Arbeiterklasse

Arbeiterkampf

We fight against those forces whose triumph is a direct and immediate threat to the working class struggle.

Wir kämpfen gegen jene Kräfte, deren Triumph eine direkte und unmittelbare Bedrohung für den Klassenkampf darstellt.

Otherwise, it is merely a reformist, and in the final analysis, bourgeois "workers' and peasants'" government which will invariably constitute an objective obstacle for the working class struggle, and which will ultimately defend the capitalist system.

Ansonsten ist sie nur eine reformistische und letztlich bürgerliche "ArbeiterInnen- und Bauernregierung", die unausweichlich ein objektives Hindernis für den Klassenkampf darstellen und schlussendlich das kapitalistische System verteidigen wird.

This is a class struggle, a working class struggle that will continue until we literally wrestle power away from the elites.

Das ist ein Klassenkampf, ein Kampf der Arbeiterklasse. Er wird weitergehen, bis wir den Eliten buchstäblich die Macht aus der Hand nehmen.

Whichever is the most accurate, the need for workers' unity, whether against 'management' or 'capitalists', is fundamental for working class struggle.

Egal welche Formulierung am treffendsten ist, die Notwendigkeit der Arbeitereinheit gegen das „Management" oder die „Kapitalisten" ist für den Kampf der Arbeiterklasse grundlegend.

The initial expressions of working class struggle will develop and expand in the course of this year.

Die ersten Ausdrucksformen des Kampfes der Arbeiterklasse werden sich im Laufe dieses Jahres entwickeln und erweitern.

They are not a form of working class struggle; rather they an expression of rage and despair in a situation where the working class is absent as a class.

Sie sind in dieser Form nicht ein Mittel des Kampfes der Arbeiterklasse, sondern vielmehr Ausdruck von Wut und Verzweiflung, in einer Situation, in der die Arbeiterklasse in den Ereignissen als Klasse abwesend ist.

The workers democratic and social conquests were the results of working class struggle

Die demokratischen und sozialen Errungenschaften sind das Resultat des Klassenkampfs

This bureaucracy is integrated into the capitalist system and cannot be reformed or made into a tool of the working class struggle.

Diese Bürokratie ist ins kapitalistische System integriert und kann nicht reformiert oder zu einem Werkzeug des Klassenkampfs gemacht werden.

Only the renewal of working class struggle on the basis of an anti-capitalist and socialist program will change the situation.

Nur die Rückkehr des Klassenkampfs auf der Grundlage eines antikapitalistischen und sozialistischen Programms wird an dieser Situation etwas ändern.

Their representatives have invited the workers to suspend the working class struggle, the only possible and effective means of working class emancipation.

Ihre Vertreter haben die Arbeiterschaft zur Einstellung des Klassenkampfes, des einzig möglichen und wirksamen Mittels der proletarischen Emanzipation, aufgefordert.

This means a view point which focuses on the advance of the working class struggle, organizations and consciousness and not on the imperialist and petty-bourgeois 'public opinion'.

Das bedeutet einen Standpunkt, der das Vorantreiben des Klassenkampfes, der Organisationen und des Bewußtseins ins Zentrum stellt und nicht gebannt auf die imperialistische und kleinbürgerliche "öffentliche Meinung" blickt.

They concluded that although the conditions of working class struggle are generally better under a republic, the truth is that as long as class society exists, both monarchy and republic will inevitably retain their exploitative and oppressive nature.

Sie kamen dabei zu dem Ergebnis, dass, obwohl die Bedingungen des Kampfes der Arbeiterklasse in einer Republik in der Regel vorteilhafter sind, sowohl in der Monarchie als auch in der Republik die Klassengesellschaft existiert mit ihrem unvermeidlich ausbeuterischen und unterdrückerischen Klassencharakter.

In his mature years, Goran turned to free verse as a means of expressing his political commitment to his people's fight for freedom and the working class struggle.

In seinen späteren Jahren wechselte Goran zum freien Vers und drückte so seine Verbundenheit zum Kampf seines Volkes für Freiheit und für den Kampf der Arbeiterklasse aus.