Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
world conflagration
Vertaling van "world conflagration" in Duits
Weltbrand
When we view the whole from the microcosmos we see this reaction as a world conflagration.
Wenn wir das ganze unten vom Mikrokosmos aus sehen, sehen wir diese Reaktion als einen Weltbrand.
A world conflagration and we just look away?
Ein Weltbrand und wir schauen weg?
That analysis is truer than ever as the contradictions of the capitalist system drive towards another world conflagration.
Diese Analyse ist heute, da die Widersprüche des kapitalistischen System in einen erneuten Weltbrand zu münden drohen, zutreffender als je zuvor.
Here from the mesocosmos we see it as an ulcer in the stomach area, but from the microcosmos we would not see it as an ulcer but as a world conflagration.
Hier vom Zwischenkosmos aus sehen wir es als eine Wunde im Magenbereich, aber unten vom Mikrokosmos aus würden wir es nicht als eine Wunde sondern als einen Weltbrand sehen.
The revolutionary world conflagration must always be re-enforced in one new country if it is temporarily stifled in another country, until no more fire-brigade in the world helps to extinguish this revolutionary world fire.
Der revolutionäre Weltbrand muss stets in einem neuen Land wieder verstärkt werden, wenn er in einem anderen Land vorübergehend erstickt wird, bis keine Feuerwehr der Welt mehr hilft, diesen revolutionären Weltbrand zu löschen.
It might end in a world conflagration.
Sie könnte in einem Weltbrand enden.
England, the instigator and determined fomenter of this world conflagration, is in a desperate situation.
England, der Anstifter und beharrliche Schürer dieses Weltbrandes, ist in verzweifelter Lage.
Their addiction to earthly commodities will cause the world conflagration, which will be difficult to extinguish...
Denn die Sucht nach irdischen Gütern brachte den Weltenbrand zustande, der schwerlich zu löschen ist...
If we allow abject poverty to continue in those countries, there will be massive migration from south to north and inequality could well be the cause of a world conflagration.
Wenn wir es zulassen, dass es weiterhin bittere Armut in diesen Ländern gibt, wird es eine massive Migration vom Süden nach Norden geben und die Ungleichheit könnte der Grund für einen weltweiten Flächenbrand werden.
Twenty-one years have already elapsed since the end of the last world conflagration; numerous publications, in every possible language, celebrate this event, symbolized by the defeat of Japan.
José Martí Seit dem Ende des letzten Weltkrieges sind bereits 21 Jahre vergangen, und verschiedene Veröffentlichungen in vielen Sprachen feiern als Symbol hierfür das Ereignis der japanischen Niederlage.
The most incongruous rumours will emerge regarding the second coming of the Messiah, and a huge world conflagration will throw humanity into extreme adversity and despair.
Die verschiedenartigsten Gerüchte werden auftauchen die Wiederkunft des Messias betreffend, und ein ungeheurer Weltenbrand treibt die Menschheit in äußerste Not und Verzweiflung.
And in the reeking atmosphere left behind by the world conflagration there follow epidemics, inflation, shortages, hunger, unemployment, depression, despair and hopelessness.
Und im Rauch der Weltbrände und Kriege folgen Epidemien, Inflation, Warenmangel, Hunger, Arbeitslosigkeit, Depression, Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit.
Women more than played their part in this world conflagration. Perhaps not on the battlefield, but certainly in society, in local communities and in their own families.
Auch Frauen wurden zwischen 1914 und 1918 oft gegen ihren Willen in diesen Weltenbrand hineingezogen, wenn auch nicht auf dem Schlachtfeld, sondern in den lokalen Gemeinschaften und Familien, dem Fundament der Gesellschaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor world conflagration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
