A lot of the paint has just worn off over time.
Eine Menge der Farbe hat im Laufe der Zeit einfach abgenutzt.
After the race, I discovered my ski wax had worn off completely.
Nach dem Rennen stellte ich fest, dass mein Skiwachs komplett abgenutzt war.
Durable - edges do not get worn off even after long uses.
Langlebig - Kanten werden auch nach langem Gebrauch nicht abgetragen.
Abrasive points are worn off and the surface is rebuilt.
Schleifspitzen werden abgetragen, und die Oberfläche bildet sich neu.
She's burning up again; the medicine must have worn off already.
Sie brennt schon wieder vor Fieber; die Medizin muss bereits nachgelassen haben.
The enamel has worn off and there are a few rusty areas.
Der Zahnschmelz hat nachgelassen und es gibt ein paar rostige Bereiche.
This means the cartilage of the joint has been worn off.
Also der Knorpel des Gelenkes abgenutzt ist.
He noticed his grip wax was worn off halfway through the skiing competition.
Er bemerkte, dass sein Steigwachs während des Skiwettkampfs zur Hälfte abgenutzt war.
Due to years of wearing on the body, the surface is slightly worn off.
Durch jahrelanges Tragen am Körper ist die Oberfläche leicht abgenutzt.
My lips only feel conditioned when the colour isn't completely worn off.
Meine Lippen fühlen sich nur so lange gepflegt an, bis die Farbe komplett abgetragen ist.
Only the colour in the outer corner of the waterline is worn off.
Nur die Farbe im Außenwinkel der Wasserlinie ist abgetragen.
The alcohol has worn off considerably in the nose.
Der Alkohol hat spürbar in der Nase nachgelassen.
But if the love had worn off, why did she marry him?
Wenn die Liebe nachgelassen hatte, warum hat sie ihn geheiratet?