We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wäre eine falsche
The only way we wouldn't have a new nature would be a false teaching that gives a form of godliness, but does not make us godly nor holy.
Die einzige Art, wie wir nicht hätten eine neue Natur wäre eine falsche Lehre, die eine Form der Gottseligkeit gibt, aber macht uns nicht göttlich noch heilig.
It would be wrong pity if I would shrink from such means, only to not let you suffer during your earth life; it would be a false love, which could bring no blessing to you, but only ruin for your soul.
Es wäre ein falsches Mitleid, wollte Ich vor solchen Mitteln zurückschrecken, nur um euch nicht leiden zu lassen während eures Erdenlebens, es wäre eine falsche Liebe, die euch keinen Segen bringen könnte, sondern nur Verderben für eure Seele.
It would be a false kind of political correctness not to talk about IS or make jokes about them.
Es wäre eine falsche Art der political correctness, nicht über den IS zu sprechen oder sich über ihn lustig zu machen.
It is my belief, Commissioner, that such would be a false assessment and would lead us into renewed disaster.
Ich glaube, Frau Kommissarin, das wäre eine falsche Einschätzung und würde wieder ins Desaster führen.
In these situations, this event would be a false positive.
In diesen Situationen wäre dieses Ereignis ein falsches Positivum.
That is no place to make savings, it would be a false economy.
Hier darf nicht gespart werden, das hieße am falschen Platz sparen.
Now, I would be a false teacher if I told you that isn't true.
Ich wäre nun Irrlehrer, wenn ich euch sagte, das stimmt nicht.
Due to the uncontrolled poaching, relaxing the current rules would be a false signal.
Angesichts der unkontrollierten Wilderei wäre eine Lockerung das absolut falsche Signal.
It suggests that solutions will always come from elsewhere, which would be a false concept.
Es suggeriert, dass Lösungen immer von außerhalb kommen würden, was ein völlig falsches Konzept wäre.
Getting a supposedly cheap one from the nearest hardware store though would be a false economy.
Wer sich allerdings eine vermeintlich preiswerte Weste aus dem Baumarkt überzieht, der spart am falschen Ende.
The second thing that I regret is that it has been agreed not to take any additional measures to check everyone leaving an aircraft, because that would be a false security.
Zweitens bedauere ich, dass vereinbart wurde, keine zusätzlichen Maßnahmen zur Kontrolle aller, die ein Flugzeug verlassen, zu treffen, denn das böte Scheinsicherheit.
but it would be a false maturity, and that would be wrong.
aber die wäre nicht echt, und das wäre nicht richtig.
If you excluded orders or order items marked as deleted, you would entirely miss out these operations, and the resulting picture of quantity and value structure of ordering operations would be a false one.
Würde man die als gelöscht markierten Bestellungen oder Bestellpositionen ausschließen, würden einem diese Vorgänge komplett entgehen und ein falsches Bild von Mengen- und Wertegerüst des Bestellwesens entstehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.