Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would be contrary
Vertaling van "would be contrary" in Duits
widerspräche
zuwiderlaufen würde
verstoßen würde
widersprechen würde
stünde im Widerspruch
würde gegen
zuwiderlaufen würden
zuwiderliefe
unvereinbar wäre
entgegenstehen würde
verletzen würde
würde im Gegensatz
stünde im Gegensatz
zuwider laufen würde
zuwiderläuft
It was evident that such a situation would be contrary to any reasonable procedural conduct.
Eine solche Situation widerspräche ganz offensichtlich jeder vernünftigen Leitung des Verfahrens.
Extra red tape would be contrary to the aims of this directive
Eine weitergehende Bürokratisierung widerspräche der Zielsetzung dieser Richtlinie!
execution of the confiscation order would be contrary to the principle of ne bis in idem
die Vollstreckung der Einziehungsentscheidung dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde
It would be contrary to the spirit and wording of the competition.
Es widerspräche dem Sinn und dem Wortlaut der Wettbewerbsbedingungen.
Our union would be contrary to laws of church and synagogue alike.
Unsere Vereinigung würde den Gesetzen von Kirche und Synagoge widersprechen.
In addition, recovery would be contrary to the principle of legal certainty.
Eine Rückforderung stünde zudem im Widerspruch zum Grundsatz der Rechtssicherheit.
However, that would be contrary to the principle of representative democracy.
Dies jedoch würde dem Prinzip der repräsentativen Demokratie widersprechen.
To do so would be contrary to the principles of proper accounting.
Dies würde gegen die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung verstoßen.
Secondly, such refusal would be contrary to the fundamental principle of proportionality.
Zudem stehe die Ablehnung im Widerspruch zum Verhältnismäßigkeitsgrundsatz.
It would be contrary to all the principles on the basis of which we normally proceed.
Das würde gegen alle Prinzipien verstoßen, die wir normalerweise hochhalten.
Such an evolution would be contrary to the objectives of the common maritime policy.
Eine solche Entwicklung würde den Zielen der gemeinsamen Seeverkehrspolitik zuwiderlaufen.
disclosure of such information would be contrary to the public interest; or
die Offenlegung derartiger Informationen dem öffentlichen Interesse zuwider liefe, oder
the recognition or enforcement would be contrary to national law.
die Anerkennung oder Durchsetzung im Widerspruch zum nationalen Recht stehen würde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor would be contrary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 607. Exact: 607. Verstreken tijd: 80 ms.
