We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wäre schlecht beraten
wären schlecht beraten
The left would be ill advised if it were to withdraw precisely now from such an important battlefield.
Die Linke wäre schlecht beraten, würde sie sich gerade jetzt von Europa als einem wichtigen Kampffeld zurückziehen.
A psychologic life coaching would be ill advised, if it attuned people to optimism or pessimism.
Eine psychologische Lebensberatung wäre schlecht beraten, würde sie die Menschen auf Optimismus oder Pessimismus einstimmen.
You would be ill advised not to take me on board as a regular co-player.
Sie wären schlecht beraten mich nicht regelmäßig als Mitspieler ins Boot zu holen.
Think of it this way, scalpers looking for 10 pip gains would be ill advised to begin looking at multi-year graphs on a daily chart to begin their analysis.
Stellen Sie sich dies so vor: Scalper, die einen Gewinn von 10 Pips suchen, wären schlecht beraten, wenn sie ihre Analyse mit einer Grafik beginnen, die viele Jahre aufzeigt.
One would be ill advised.
Man wäre schlecht beraten.
The retail trade, which has been reporting a decrease of profits for years, needs the bio-products as a profit maker, and would be ill advised to neglect the "delicate plant".
Der Einzelhandel, der seit Jahren rückläufige Erträge beklagt, benötigt die Bio-Produkte aber als Gewinnbringer und wäre schlecht beraten, würde er das „zarte Pflänzchen" abwürgen.
And the government and parties in Rome would be ill advised to shrug off this response.
Und die Regierung und die Parteien in Rom wären schlecht beraten, dieses mit einem Achselzucken abzutun.
This is essentially a political process and the Union would be ill advised to look for a merely technical solution which would only be temporary, given the lack of legal frontiers between the two States.
Es handelt sich um einen im wesentlichen politischen Prozeß, und die Union wäre schlecht beraten, wollte sie angesichts des Fehlens von legalen Grenzen zwischen den beiden Staaten lediglich nach einer - notwendigerweise nur vorläufigen - technischen Lösung suchen.
Trying to take advantage of that would be ill advised.
Das ausnutzen zu wollen, wäre unklug.
That would be ill advised.
Das wäre nicht gut.
However, anyone curious to see the military base would be ill advised to do so. A high level of security is in place, and anyone approaching the gates or even taking photographs will be met with animosity.
Neugierige sollten sich jedoch von dem Posten fernhalten, da das Sicherheitsniveau der Anlage sehr hoch ist und jeder, der sich den Toren nähert oder sogar versucht Photos zu machen, abgewiesen wird.
But they would be ill advised to abandon the forces that have so far proven most effective against the IS terrorists.
Schlecht beraten wären die USA aber, dafür jene Kräfte im Stich zu lassen, die sich bisher noch immer als die schlagkräftigsten Gegner der Terrormiliz erwiesen haben.
As the honourable Member will appreciate, the Commission would be ill advised to pre-empt the outcome of this process, before the working group has made public its conclusions.
Die Frau Abgeordnete wird sicherlich verstehen, daß es nicht zweckmäßig wäre, wenn die Kommission dem Ergebnis dieses Prozesses vorgreifen würde, bevor die Arbeitsgruppe ihre Schlußfolgerungen veröffentlich hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.