We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wäre anmaßend
No one has claimed that our lyrics are based on personal experience, that would be pretentious and untrue, but it should be legitimate to write down observations.
Es hat ja niemand behauptet, daß unsere Texte auf Selbsterlebtem basieren, das wäre anmaßend und unwahr, aber es muss doch legitim sein, Beobachtungen aufzuschreiben.
But it would be pretentious to say that everything you can find in this book was developed or"discovered" by me.
Doch es wäre anmaßend zu behaupten, dass alles, was in diesem Buch zu finden ist, von mir entwickelt oder „entdeckt" wurde.
We also understand the concept of infinity, eternity, and the fourth dimension, but it would be pretentious to claim to understand these concepts beyond formal definitions.
Wir verstehen auch das Konzept der Unendlichkeit, Ewigkeit, und die vierte Dimension, aber es wäre anmaßend zu behaupten, zu verstehen, diese Konzepte über formale Definitionen.
It would be pretentious to limit oneself to the perfumed hand of scholarship when the "battle for justice" is being waged in other knowledge and communication based contexts.
Es wäre anmaßend, sich auf die parfümierte Hand der Wissenschaft zu beschränken, wenn der „Kampf um Gerechtigkeit" in anderen auf Wissen und Kommunikation basierenden Kontexten geführt wird.
It would be pretentious if we keep the mythological side.
Er dürfte nicht selbstherrlich sein und bräuchte eine mythologische Seite.
While this would be pretentious on the one hand, it would be respect less towards art and artists.
Neben dem hohen Anspruch, den dies mit sich bringen würde, wäre es auch Respektlosigkeit gegenüber Kunst und Künstlern.
Do you think it would be pretentious to use the word "legerdemain" into a conversation with the dean?
Denken Sie, das Wort "Taschenspielerei" in einer Unterhaltung mit dem Dekan sei protzig?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.